《花朝后一日小秀野草堂雅集赋呈石遗夫子》近现代 · 黄浚

在线阅读《花朝后一日小秀野草堂雅集赋呈石遗夫子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

群植敛春阴,檐牙夜气沈。

花晨馀小雨,酒病杂疏吟。

刻烛成何促,扶轮愧未任。

诗盟宁敢后,雅意想遥岑。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠同光体

注释

花朝:传统节日,农历二月十五日,俗称花朝节,为百花生日

小秀野草堂:清代文人雅集场所,为顾嗣立故居,位于北京

石遗夫子:指陈衍(1856-1937),字石遗,近代著名诗人、学者

群植:众多植物,指庭院中的花木

檐牙:屋檐边沿翘起如牙的部分

刻烛:古人刻烛计时作诗,喻诗才敏捷

扶轮:扶翼车轮,喻助人成事,此处谦指自己诗才不足

遥岑:远山,指石遗先生所在之处

译文

庭院花木收敛了春日的阴凉,屋檐下夜色深沉。 花朝节后的早晨还飘着细雨,带着酒意病态断续吟咏。 刻烛催诗显得多么急促,自愧才浅难以担当重任。 怎敢落后于诗社盟约,遥想先生的高雅情意如远山般悠长。

赏析

此诗为清末民初同光体诗人陈曾寿呈其师陈衍的雅集酬唱之作。全诗以细腻笔触描绘花朝节后草堂雅集的氛围,前两联写景抒情,通过'群植敛阴'、'檐牙夜沉'、'花晨小雨'等意象,营造出幽静雅致的春日意境。后两联转入抒情,用'刻烛'典故表现诗友唱和的急智,以'扶轮'自谦才疏,末句'雅意想遥岑'既表达对师长的敬仰,又以远山意象拓展诗意空间。全诗对仗工整,用典自然,体现了同光体诗人注重学问、讲究炼字的特点。

创作背景

此诗作于清末民初时期,记录在北京小秀野草堂的一次文人雅集。小秀野草堂原为清代文人顾嗣立故居,后成为京中文人雅集的重要场所。陈曾寿作为同光体诗派重要成员,与陈衍有师生之谊,此次雅集系花朝节后文人聚会赋诗,陈曾寿以此诗呈献其师陈衍,展现清末文人传统的诗酒唱和风貌。