注释
《宋书》：南朝沈约所著正史，其《隐逸传》首列陶渊明
归去来：指陶渊明代表作《归去来兮辞》
躬耕：亲自耕种，指陶渊明归隐田园
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指官职
桓温：东晋权臣，曾言“大丈夫不能流芳百世，亦当遗臭万年”
孟嘉：陶渊明外祖父，东晋名士
偃蹇：困顿、不得志
掾属：官府佐助官吏
五斗折腰：典故出自陶渊明“不为五斗米折腰”
弥甥：外甥的儿子，指陶渊明后辈
甲子：指陶渊明诗中用干支纪年暗喻晋室
瞢腾：模糊不清
译文
《宋书·隐逸传》中首位记载的便是陶渊明。他那著名的《归去来兮辞》，道出了躬耕田园的志趣。这位隐逸之士本来并非不重视功名，只是时局艰难力不能及，才洒脱地辞去官职。桓温说人不可没有权势，这话足以证明世态。孟嘉也是豪杰之士，却因没有权势依托，屈居佐吏之位，被小人轻视如同蝼蚁。陶渊明不愿为五斗米折腰，这种心境与他的外孙辈相通。仔细阅读孟嘉传记，就能明白这种情怀。俗儒争辩陶诗中的甲子纪年，种种曲解之说只是糊涂之见。
赏析
赵翼这首论史诗以独特视角解读陶渊明，打破传统隐士形象的单一认知。诗作通过历史考证揭示陶渊明归隐的政治背景：并非天生厌世，而是时局艰难下的无奈选择。作者巧妙运用“桓温语”和“孟嘉传”两个典故，构建起权势与人格的深刻对比。尾联批判俗儒穿凿附会，体现清代考据学的求真精神。全诗以议论入诗，史论结合，语言凝练而见解深刻，展现了清代学者诗重理趣的特色。
创作背景
此诗为清代史学家赵翼《读史二十一首》中的作品。赵翼作为乾嘉学派代表人物，擅长以史学眼光重新审视历史人物。创作时正值乾隆年间，考据学盛行，诗人针对当时学界对陶渊明形象的片面理解，结合《宋书》《晋书》等史料，提出对陶渊明归隐动机的新解读。诗中引用孟嘉典故因陶渊明曾为外祖父孟嘉作传，可见其家族背景与仕途观的关系。