《题章履平冲冠怒传奇遗稿》近现代 · 孙保圻

在线阅读《题章履平冲冠怒传奇遗稿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孙保圻

致命不及周遇吉,成名远逊李定国。

呜咽叱咤延陵生,甘为红颜出死力。

力不竭,情不灭,鼠子纵横满京邑。

擐甲挥戈便迎击,此身更可惜。

佳人难再得,得则掌心擎,失则眦血裂。

姻缘缥缈无消息,电扫黄巾夜传檄。

吁嗟乎,铜驼卧棘鹃啼月,英雄儿女都成迹。

万千哀怨谱新声,我今犹感山阳笛。

七言古诗中原人生感慨凄美咏史

注释

周遇吉:明末名将,宁武关总兵,李自成攻宁武时力战殉国

李定国:明末清初抗清名将,南明晋王,曾两蹶名王威震天下

延陵生:指吴三桂,因其先祖季札封于延陵,故以延陵代指

红颜:指陈圆圆,吴三桂因陈圆圆被掠而引清兵入关

鼠子纵横:指李自成起义军攻占北京

擐甲挥戈:披甲执戈,指吴三桂率军与起义军作战

黄巾:借指李自成起义军,如东汉黄巾军

铜驼卧棘:典出《晋书》,指国家灭亡后的凄凉景象

山阳笛:向秀经山阳旧居,闻笛声而思嵇康,喻怀旧伤逝

译文

壮烈殉国比不上周遇吉,成名远不如李定国。呜咽怒吼的吴三桂,甘愿为红颜知己拼死出力。力量不竭,情意不灭,贼寇纵横遍布京城。披甲执戈立即迎击,这生命更值得珍惜。佳人难以再得到,得到就捧在手心,失去就目眦尽裂。姻缘渺茫没有消息,如闪电扫荡黄巾军夜间传檄。唉呀呀,铜驼卧在荆棘中杜鹃对月啼鸣,英雄儿女都已成为陈迹。万千哀怨谱成新曲,我如今仍然感怀那山阳笛声。

赏析

本诗以对比手法开篇,通过周遇吉、李定国等历史人物的参照,对吴三桂'冲冠一怒为红颜'的行为进行历史评价。诗中'甘为红颜出死力'既点明传奇主题,又暗含讽喻之意。'力不竭,情不灭'六字对仗工整,情感强烈。后半部分通过'铜驼卧棘''鹃啼月'等意象,营造出历史沧桑感,最后以'山阳笛'的典故收尾,表达深沉的怀旧伤逝之情。全诗情感跌宕起伏,用典精当,既有历史批判,又有人性思考。

创作背景

此诗为题咏章履平所作《冲冠怒传奇》遗稿而作。《冲冠怒传奇》应是以吴三桂与陈圆圆故事为题材的戏曲作品,创作于明清易代之后。吴三桂因陈圆圆被李自成部将所掠,遂引清兵入关,这一事件成为明清鼎革的关键转折点。诗人通过题咏传奇遗稿,表达对这段历史的深刻反思和沧桑感慨。