《释戡招饮无边萼庵并示新诗依韵赋谢》近现代 · 孙保圻

在线阅读《释戡招饮无边萼庵并示新诗依韵赋谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孙保圻

痴顽如故鬓霜新,愧负樽前现在身。

花气袭衣初送暖,尘颜得酒易回春。

窥园岂遂无佳处,惊座时闻集异宾。

说剑谈诗犹未倦,生年何必问周秦。

七言律诗人生感慨友情酬赠同光体含蓄

注释

释戡:指罗惇曧(字掞东,号瘿公),近代诗人、剧作家

无边萼庵:可能指聚会地点或斋号

痴顽:自谦之词,指固执愚钝

鬓霜新:鬓角新添白发

樽前:酒席前

花气袭衣:花香扑面而来

尘颜:尘世的面容,自指

窥园:观赏园景

惊座:使座中宾客震惊

异宾:奇特的宾客

说剑谈诗:谈论武事与诗文

周秦:周朝和秦朝,指远古时代

译文

我依然如往日般痴顽愚钝,鬓角却已新添白发,在酒樽前愧对如今的自己。花香扑面而来,初次送来暖意,尘世的面容因酒力而容易恢复青春气象。观赏园景岂能没有佳妙之处,时常听闻座中聚集着让宾客惊叹的奇特人物。谈论剑术和诗文尚未感到疲倦,人生在世何必追问周秦往事的年代久远。

赏析

此诗为陈三立酬答友人之作,展现其晚年诗风特色。首联以'痴顽'自谦,'鬓霜新'点明年老,形成时空对比。颔联'花气袭衣'与'尘颜得酒'对仗工巧,以自然意象与人事相映成趣。颈联'窥园''惊座'写出文人雅集之乐,'异宾'暗示座上多有奇士。尾联'说剑谈诗'彰显文人豪情,'何必问周秦'则体现超脱时空的豁达心境。全诗语言凝练,意境深远,在酬答中寄寓人生哲理,体现同光体诗派的艺术特色。

创作背景

此诗创作于民国时期,是陈三立晚年酬答友人罗瘿公(释戡)的作品。陈三立作为同光体诗派代表人物,晚年寓居上海、北京等地,与文人雅士往来唱和。当时社会动荡,文人多以诗酒自遣,此诗即反映了这种文人雅集的情境,体现了传统文人在时代变革中的精神坚守。