《题薛依庸画册》近现代 · 孙保圻

在线阅读《题薛依庸画册》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孙保圻

零乱春愁搅酒醒,万花绕笔吐芳馨。

心源直接瓯香馆,神物宜归墨妙亭。

瑶想琼思工点染,风枝露叶写娉婷。

如何江左丹青手,犹隐金门作岁星。

七言律诗同光体含蓄咏物咏物抒怀

注释

薛依庸:清代画家,具体生平不详,以花卉画见长

瓯香馆:指清代著名画家恽寿平的画室,恽寿平以没骨花卉画著称

墨妙亭:收藏名家书画的亭阁,宋代米芾曾建墨妙亭收藏前人书法

瑶想琼思:形容构思精妙,如美玉般珍贵的思想

风枝露叶:指画中花卉枝叶轻盈含露的姿态

娉婷:形容女子姿态美好,此处指花卉的柔美形态

江左:指长江下游南岸地区,即江南,历史上多出书画名家

丹青手:指画家,丹青为绘画的代称

金门:金马门的简称,汉代官署名,后世指朝廷或官场

岁星:即木星,古代称太岁,此处喻指有才德而隐于朝者

译文

春日的愁绪零乱纷杂,搅醒了酒意朦胧, 万种花卉环绕笔端,吐露着芬芳馨香。 创作的心源直接承继瓯香馆的恽派画风, 这般神妙画作理应收藏在墨妙亭中珍藏。 怀着美玉般的构思精心点染描绘, 以风中的枝条带露的叶片写出娉婷姿态。 为何江南这位丹青妙手, 还要隐于朝廷官场,如岁星般深藏不露?

赏析

这首诗是陈曾寿为画家薛依庸画册所作的题画诗。前两联从观画感受入手,以'春愁搅酒醒'反衬画作感染力,'万花绕笔'生动描绘创作状态。中间两联高度评价画艺,将其与恽寿平没骨花卉相比,用'瑶想琼思'、'风枝露叶'等意象精准捕捉画作神韵。尾联以问句作结,既赞赏画家技艺,又对其隐于官场表示惋惜,深化了作品意境。全诗语言凝练,意象优美,既展现了画作精妙,又融入了文人雅趣,体现了传统题画诗的诗画合一之美。

创作背景

陈曾寿(1878-1949),晚清民国著名诗人、书画家,字仁先,号苍虬,湖北浠水人。光绪二十九年进士,官至广东监察御史。工诗善画,为'同光体'诗派重要作家。此诗为其题咏画家薛依庸画册之作,薛依庸为清代画家,擅长花卉画。陈曾寿本人精通书画鉴赏,此诗既是对友人画艺的赞赏,也体现了传统文人的艺术交流方式。