《上巳后二日风雨又作》近现代 · 孙保圻

在线阅读《上巳后二日风雨又作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孙保圻

异地幽居似故园,连宵风雨苦豗喧。

世丁多难兵应洗,人怯新寒酒自温。

万绿扫天疑迸力,残红满地总销魂。

当门一鉴清如许,倒映遥峰作吐吞。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

上巳:农历三月初三,古代传统节日

豗喧:喧嚣吵闹的声音

世丁多难:时世正值多灾多难

兵应洗:应当停止战争

万绿扫天:茂密的绿色植物仿佛要扫过天空

迸力:迸发出的力量

残红:凋落的花瓣

一鉴:一面镜子,指清澈的水面

吐吞:吞吐,形容山峰倒映水中的动态

译文

在异乡幽居却仿佛身处故园,连续夜里的风雨喧嚣扰人。时世正值多灾多难战火应当平息,人们畏惧春寒自斟温酒御寒。万丛绿意扫过天际似有迸发之力,满地落花总让人黯然神伤。门前一池清水明澈如镜,倒映着远山仿佛在吞吐云气。

赏析

这首诗以风雨后的春日景象为背景,抒发了诗人对时局的感慨和思乡之情。首联以'异地幽居'与'似故园'形成对比,暗含乡愁。'连宵风雨'既写实景又隐喻时局动荡。颔联直抒胸臆,表达对和平的渴望和对现实的无奈。颈联'万绿扫天'与'残红满地'形成强烈对比,既展现春日的生机勃勃,又暗含繁华易逝的伤感。尾联以清澈水面倒映远峰的静谧画面作结,与前文的喧嚣形成反差,体现了诗人追求内心宁静的愿望。全诗对仗工整,意象丰富,情景交融,具有深厚的艺术感染力。

创作背景

此诗创作具体年代不详,但从'世丁多难兵应洗'等句推断,应写于战乱频仍的朝代更替时期。上巳节是古代重要节日,人们常在此日踏青游春,但诗人在异乡逢风雨,触景生情,既感时伤世,又抒发了对和平生活的向往。作品反映了乱世中文人的普遍心境,将个人情感与时代背景巧妙结合。