《咏史同少楠次遗山流字韵》近现代 · 孙保圻

在线阅读《咏史同少楠次遗山流字韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 孙保圻

愧作人间第二流,凤声缥缈过南楼。

德辉几见翔千仞,人物原来等一邱。

放胆文章空费泪,捧心颦态岂宜秋。

风波不怨菱枝弱,浪说潇湘胜帝州。

七言律诗人生感慨含蓄咏史咏史怀古

注释

次遗山流字韵:指步元好问(号遗山)某诗作的韵脚,以'流'字为韵

凤声:凤凰的鸣叫声,喻指高尚的品德或才华

南楼:泛指楼阁,常为文人雅集之所

德辉:道德的光辉,出自《礼记·乐记》'故德辉动于内,而民莫不承听'

千仞:古代长度单位,喻极高之处

一邱:同'一丘',指小山丘,喻平凡普通

放胆文章:指豪放不羁的文章风格

捧心颦态:指西施捧心皱眉的姿态,喻刻意模仿反而失真

菱枝:菱角的枝茎,柔弱易折

潇湘:指潇水和湘江流域,常代指湖南地区

帝州:帝都,指京城或中原地区

译文

惭愧地成为人间的第二流人物,凤凰的鸣声缥缈地掠过南楼。 德行的光辉几曾见到翱翔千仞之高?杰出人物原来也与普通人同样归于尘土。 豪放不羁的文章空自耗费血泪,东施效颦的矫揉造作岂能适合秋日的肃杀? 风波之中不怨恨菱枝的柔弱,却妄说潇湘之地胜过中原帝州。

赏析

这首七言律诗以深沉的历史视角和精妙的艺术手法,表达了对人才评价和历史地位的深刻思考。首联以'第二流'自谦,引出凤凰意象,形成鲜明对比。颔联运用'德辉千仞'与'人物一邱'的强烈反差,揭示无论多么杰出的人物最终都归于平凡的哲理。颈联通过'放胆文章'与'捧心颦态'的对比,批判了文坛上的矫揉造作之风。尾联以'菱枝弱'自喻,却对'潇湘胜帝州'的说法提出质疑,体现了作者对历史评价标准的深刻反思。全诗对仗工整,用典精当,意境深远,展现了古典诗歌的哲理之美。

创作背景

此诗为步韵元好问(号遗山)之作,创作于清代。元好问作为金元之际著名文学家,其《论诗三十首》等作品对后世影响深远。清代文人常次韵遗山诗作,以表达对历史的思考和对文学传统的继承。诗中'同少楠'应指与某位字号少楠的文友唱和,体现了清代文人间的诗词酬唱风气。作品反映了清代文人对历史人物评价标准的思考,以及对社会风气和文坛现象的批判。