注释
金泥玉检：指古代帝王封禅祭祀时用的金泥玉牒，金泥用于封缄，玉检用于标识
摩挲：用手抚摸，表示珍爱或感慨
帝座：星官名，指天帝的座位，此处喻指与上天沟通
萧闲：清闲自在
斗吟身：指以吟诗作赋来消磨时光
廔台：高楼台阁，廔同'楼'
积雪匀：形容积雪均匀覆盖的景象
坦荡：此处指昔日的庄严场所如今变得开阔平常
风尘：喻指世俗的纷扰和时代的动荡
译文
金泥玉牒映照着千年春光，掩泪抚摸感慨旧时之人。
呼吸之间仿佛能与天帝相通，清闲自在且以吟诗消磨时光。
参天的松柏凌云挺拔，耸立的高楼积雪均匀覆盖。
往日的庄严神圣如今变得开阔平常，不忍回首归途中的世俗风尘。
赏析
此诗为黄节游北京天坛时有感而作，通过对天坛文物古迹的描写，抒发对历史变迁的深沉感慨。诗中'金泥玉检'与'掩泪摩挲'形成鲜明对比，既展现文物千年不朽的光彩，又透露出诗人对往昔的感伤。'呼吸犹疑通帝座'一句，巧妙地将天坛作为祭天场所的神圣性与诗人的主观感受相结合，营造出时空交错的意境。后四句通过松柏、楼台、积雪等意象，既描绘天坛庄严肃穆的景观，又以'昔日森严今坦荡'点出时代变迁的沧桑感，最后以'不堪归路及风尘'作结，表达对现实纷扰的无奈与超脱。全诗对仗工整，意境深远，体现了黄节作为近代学者诗人深厚的历史文化底蕴和艺术造诣。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，当时黄节游览北京天坛，看到陈列的古物有感而作。天坛作为明清两代皇帝祭天的场所，在辛亥革命后失去了原有的政治功能，成为向公众开放的文物陈列场所。诗人通过'次少楠韵'（依照少楠的诗韵创作），表达了对传统文化遗产的珍视和对时代变革的复杂感受。黄节作为近代著名学者、诗人，曾任北京大学教授，对传统文化有深厚感情，此诗反映了他身处时代变革中对文化传承的思考。