《坎儿井》近现代 · 顾毓琇

在线阅读《坎儿井》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾毓琇

海溢蒲类见陆沉,高昌城阙尚堪寻。

林公泽惠坎儿井,瓜果长春草木深。

七言绝句农夫古迹咏物咏物抒怀

注释

海溢蒲类:蒲类海,即今新疆巴里坤湖,古代西域著名湖泊

陆沉:指陆地沉陷或地理变迁

高昌:古代西域著名城邦,位于今新疆吐鲁番地区

林公:指林则徐,清代著名大臣,曾在新疆兴修水利

坎儿井:新疆特有的地下水利工程,由竖井、暗渠、明渠等组成

泽惠:恩泽惠及,指水利工程带来的好处

译文

蒲类海的水域变迁见证着陆地的沉浮变化, 古老的高昌城遗址至今仍然可以寻访探寻。 林则公兴修的坎儿井水利工程惠泽百姓, 使得这里的瓜果四季常熟,草木茂盛葱郁。

赏析

这首诗以新疆特有的坎儿井水利工程为题材,通过地理变迁与人文建设的对比,展现了人类改造自然的伟大成就。前两句以蒲类海的地理变迁和高昌古城的历史遗迹为背景,营造出悠久的历史感;后两句重点歌颂林则徐兴修坎儿井的功绩,突出水利工程对当地农业生产的重大意义。全诗语言简练,意象鲜明,将历史沧桑与人文建设巧妙结合,体现了人类与自然和谐共生的智慧。

创作背景

坎儿井是新疆吐鲁番地区特有的地下水利工程,起源于汉代,发展于清代。林则徐在1845年被贬新疆期间,大力兴修水利,推广坎儿井技术,极大改善了当地的农业生产条件。这首诗创作于清代晚期,歌颂林则徐在新疆的水利建设功绩,反映了坎儿井这一独特水利工程对新疆农业发展的重要作用。