注释
多丽：词牌名，又名鸭头绿、陇头泉等
臧哲先：应为作者友人，生平不详
词宗六二：可能指词坛盛会或文人雅集
钓雪江边：化用柳宗元'孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪'意境
化雨：教化如雨，喻教育感化
白水黑山：指东北地区，白水为辽河，黑山指东北山脉
沈阳变色：指九一八事变后沈阳沦陷
长庚：金星，喻指重要人物逝世
芦沟晓月：指七七事变，抗日战争全面爆发
歇浦：上海黄浦江的别称
花溅泪：化用杜甫'感时花溅泪，恨别鸟惊心'
八载艰辛：指八年抗战
孤岛：指抗战时期的上海租界
蓬莱：传说中的仙山，此处喻美好境地
译文
诗兴正浓，词坛大家六十二人开设盛宴。回想当年，读书写字之余，手持钓竿在雪中江边垂钓。等待春风到来，山川突然变得秀丽，遇到教化之雨，桃李争相绽放。优秀学子成千上万，著名老师数以百计，白山黑水间充满欢歌弦乐。怎料一夜之间，沈阳突然变色，拔剑四顾已是凄然悲凉。秋风萧瑟，长庚星惊落陨灭，辽海之地传来悲讯。
到头来，芦沟桥的晓月依旧，但这国仇难以与青天共存。浪淘沙般的历史洪流，断虹映照黄浦江畔。花朵溅落泪水，落日映照长长江河。八年抗战艰辛岁月，一朝胜利欢庆，归来的帆船欣喜地靠上楼船。岂知又遭遇翻云覆雨的变化，在这孤岛上贬谪了众多英才。今夜在蓬莱仙境般的宴席上醉酒，明日将率先吟咏新篇。
赏析
这首《多丽》词以深沉的笔触记录了从东北沦陷到抗战胜利的历史变迁，展现了作者深厚的家国情怀和历史沧桑感。上阕回忆昔日东北的文化繁荣与教育盛况，'佳士成千，名师盈百'勾勒出文化教育的繁荣景象。下阕转折描写国难当头，'沈阳变色'、'芦沟晓月'点出历史重大事件，'花溅泪，落日长川'化用杜甫诗意，增强悲怆氛围。全词运用对比手法，将昔日的'盛歌弦'与今日的'辽海悲传'相对照，将'八载艰辛'与'一朝欢庆'相映衬，最后以'翻云覆雨'的现实困境作结，体现了知识分子在时代巨变中的复杂心境。语言凝练厚重，用典自然贴切，情感真挚深沉，具有很高的历史价值和艺术价值。
创作背景
这首词创作于20世纪40年代后期，反映了从九一八事变到抗战胜利后这一时期的历史变迁。上阕'沈阳变色'指1931年九一八事变东北沦陷，'长庚惊殒'可能指某位重要人物的逝世。下阕'芦沟晓月'指1937年七七事变全面抗战爆发，'八载艰辛'指八年抗日战争（1937-1945），'孤岛'指上海租界时期，'翻云覆雨'可能指抗战胜利后的政局变化。整首词通过赠友人的形式，抒发了对国族命运和个人遭遇的深沉感慨，体现了传统文人在时代巨变中的历史见证和情感记录。