注释
吴刚:神话传说中的月宫仙人,因学仙有过,被罚砍伐月中的桂树
斧冷:斧头冰冷,暗示砍伐工作的艰辛和孤寂
玉柯:指月宫中桂树的枝干,因在月宫故称玉柯
月殿仙人:指嫦娥,月宫中的仙女
空自嗟:徒然叹息,表达无奈和寂寞
银汞:水银般的银色光芒,形容月光的清冷质感
团圆:指月圆之夜,象征家人团聚
译文
吴刚的斧头冰冷,月宫桂树的枝干倾斜,
月殿中的仙人徒然独自叹息。
每夜清冷的月光如水银般倾泻,
圆圆的月亮却只照亮别人团聚的家园。
赏析
这首诗以月宫神话为题材,通过吴刚伐桂和嫦娥孤寂的意象,营造出清冷孤寂的意境。前两句写月宫仙人的艰辛与无奈,『斧冷』、『空自嗟』生动表现了仙界的冷清。后两句转折巧妙,月光虽明亮圆满,却『只照别人家』,反衬出月宫仙人自身的孤寂。诗人运用对比手法,将天上的孤寂与人间的团圆形成鲜明对照,表达了深沉的孤独感和对人间温情的向往。语言凝练,意象鲜明,意境深远。
创作背景
此诗为明代画家、诗人唐寅(唐伯虎)题咏月宫图组诗中的第三首。唐寅擅长诗画结合,常为画作题诗。明代文人喜以神话传说为题材创作诗画,月宫主题尤为流行。唐寅一生坎坷,科举失利后以卖画为生,诗中可能隐含了作者自身的人生感慨和孤寂心境。