《重阳后五日再登青县城楼》近现代 · 刘清漳

在线阅读《重阳后五日再登青县城楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘清漳

少壮悲秋暮,老来爱晚秋。

碧云天淡远,卷地气苍遒。

菊冒清霜发,人归古道周。

鸢飞矜羽翮,雁落下滩洲。

南浦风帆急,前村砧杵幽。

年光正潇洒,赋罢又登楼。

中原五言律诗人生感慨写景咏物抒怀

注释

少壮悲秋暮:年少时因秋日将尽而感伤

老来爱晚秋:年老后反而喜爱深秋时节

碧云天淡远:秋日天空碧蓝而高远

卷地气苍遒:秋风吹卷大地,气势苍劲有力

菊冒清霜发:菊花冒着清寒的霜露绽放

人归古道周:行人沿着古老的路径归去

鸢飞矜羽翮:老鹰飞翔时炫耀着强健的翅膀

雁落下滩洲:大雁降落在河滩沙洲上

南浦风帆急:南边水面上船帆疾行

前村砧杵幽:前方村落传来幽远的捣衣声

年光正潇洒:秋日时光正是洒脱自在

赋罢又登楼:作诗完毕后再次登临城楼

译文

年少时总为秋日将尽而感伤,年老后却爱上这深秋时光。碧蓝的天空高远淡泊,秋风卷地气势苍劲雄浑。菊花冒着清霜傲然绽放,行人沿着古道缓缓归去。老鹰展翅炫耀强健羽翼,大雁降落在河滩沙洲。南边水面风帆急速行驶,前方村落捣衣声幽远绵长。秋日时光正是洒脱自在,赋诗完毕再次登楼远望。

赏析

这首诗通过对比少壮与老来对秋天的不同感受,展现了人生境界的升华。前两联以'悲秋暮'与'爱晚秋'的对比,体现随着年龄增长而对人生理解的深化。中间四联以工整的对仗描绘秋日景象:'碧云天'与'卷地气'构成空间对比,'菊冒霜'与'人归道'展现物我相映,'鸢飞矜'与'雁落下'形成动静相生,'风帆急'与'砧杵幽'营造声画交融的意境。尾联'年光正潇洒'既是对秋光的赞美,更是诗人人生态度的写照,最后'赋罢又登楼'的收束,展现了文人雅士登高赋诗的传统和超然物外的心境。

创作背景

此诗应为明清时期文人登高感怀之作,具体创作背景不详。重阳节后登高是古代文人的传统习俗,诗人选择在重阳后五日再次登临青县城楼,既是对重阳登高传统的延续,也体现了文人雅士对秋日景色的特殊情感。青县位于河北沧州,自古为京杭大运河重要码头,诗中'南浦风帆急'正是对这一地理特征的写照。