《去年桃花盛开，与朱姚二君聚饮于河东运河岸畔李氏园中。今花又开而朱君馆于他乡。余赴城北游，喜独姚君仍赴杏林。翌日以七绝二首见示，有“独立花边发浩歌”、“每遇芳晨怀旧友”之句，作二首答之 其二》近现代 · 刘清漳

在线阅读《去年桃花盛开，与朱姚二君聚饮于河东运河岸畔李氏园中。今花又开而朱君馆于他乡。余赴城北游，喜独姚君仍赴杏林。翌日以七绝二首见示，有“独立花边发浩歌”、“每遇芳晨怀旧友”之句，作二首答之 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 刘清漳

杏林明岁再同游，岂为贫居惜杖头。

大好春光留不住，落红满地又添愁。

七言绝句中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

杏林：原指医界，此处指友人姚君所赴之地或代指园林

杖头：《世说新语》载阮修杖头挂钱沽酒典故，指酒资

落红：凋落的花瓣，象征春光逝去和离别之愁

译文

约定明年杏花林中共游，岂会因为家境贫寒而吝啬酒钱。 美好的春光终究无法挽留，眼见落花满地更添几分愁绪。

赏析

本诗以简洁的语言表达了深挚的友情和时光易逝的感慨。前两句展现诗人与友人相约再聚的豪迈情怀，用'杖头'典故显其旷达；后两句笔锋一转，以'春光留不住'的自然现象抒发对美好时光消逝的无奈，'落红满地'的意象既写实又象征，将惜春与怀友之情巧妙融合，形成强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗创作背景为诗人与朱、姚二友曾于桃花盛开时共饮，次年花开花谢之际，朱君远在他乡，唯姚君仍赴旧地游赏并以诗相赠。诗人感怀旧友，见景生情，作此诗以答。反映了古代文人雅集唱和的传统和真挚的友谊情怀。