《清明日同朱君华亭、姚君岫章踏青就李氏杏林小酌》近现代 · 刘清漳

在线阅读《清明日同朱君华亭、姚君岫章踏青就李氏杏林小酌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘清漳

佳节寻芳傍运河,神沙庙侧又重过。

黄金染遍千章柳,绿水吹来万叠波。

大地含生负景气,皇天造化寓冲和。

杏林小酌花盈盏,醉卧春风尽忘它。

七言律诗中原人生感慨写景山水田园

注释

佳节:指清明节,中国传统祭祖踏青的节日

寻芳:寻觅花草,指春游赏景

运河:指京杭大运河,中国古代重要水利工程

神沙庙:古代运河沿岸常见的民间祭祀庙宇

黄金染遍千章柳:形容柳树新芽金黄,千章指众多柳树

万叠波:形容运河水面波纹层层叠叠

含生:指万物生灵

负景气:承载着春天的气息

皇天造化:指自然界的创造化育

寓冲和:蕴含着平和协调的天地之气

杏林:既指杏树林,也暗用"杏林"典(三国名医董奉治病不收钱,只求种杏树)

花盈盏:杯中盛满飘落的杏花

译文

清明佳节沿着运河寻觅春色,在神沙庙旁又一次经过。 金黄的色彩染遍了万千柳枝,碧绿的河水吹来层层波纹。 大地万物承载着春日气息,自然造化蕴含着平和协调。 在杏林中小酌,花瓣飘落杯中,醉卧在春风里忘却所有烦恼。

赏析

这首诗描绘了清明时节踏青饮酒的闲适情趣。首联点明时间地点,"又重过"暗示这是年年延续的雅集传统。颔联工整对仗,"黄金"对"绿水","千章柳"对"万叠波",色彩鲜明,动静相生,展现运河春色的绚丽画卷。颈联由景入理,从具体物象升华到天地造化的哲学思考,体现天人合一的传统观念。尾联最得闲适之趣,"花盈盏"的意象新颖雅致,将落花与美酒巧妙结合,"醉卧春风"更是将文人雅士的超然洒脱表现得淋漓尽致。全诗语言清新自然,意境开阔又充满生活情趣,展现了传统文人清明雅集的文化风貌。

创作背景

这首诗描绘了清代文人清明踏青雅集的典型场景。清明时节除了祭扫先人,也是踏青游玩的重要节日。文人雅士常相约郊游,赏春饮酒,赋诗唱和。诗中提到的运河、神沙庙反映了京杭大运河沿岸的文化景观,"李氏杏林"可能指某李姓人家的杏园,也可能是借用董奉"杏林"典故指代医者或隐士的居所。这种文人雅集活动是古代士大夫文化生活的重要组成部分。