《敬告读《青县志》者》近现代 · 刘清漳

脱版：指书籍印刷完成，版刻完工

交相病：互相指责、批评

某氏谱：指家族谱牒，暗喻编纂不公

某氏乘：乘指史书，此处讥讽志书如私家史乘

乱羊头：比喻杂乱无章，收录无序

薰莸：香草和臭草，比喻贤愚善恶

贤佞：贤良与奸佞之人

官人令：官府下达的修志命令

参苓：人参、茯苓，指珍贵药材

马勃、牛溲：马勃是一种菌类，牛溲即牛尿，皆指廉价药材，喻平凡之物

流迸：流失、遗漏

新编的县志刚刚印刷完成，众人便纷纷指责批评。 有人说这像是某家的族谱，有人讥讽这如同私家的史乘。 一人带头批评万人附和，实在是扰乱视听。 人若不能自立，便多生嫉妒之心。 又说编排杂乱如羊头，收录人物毫无选择。 香草臭草放在同一器皿，如何能分辨贤良与奸佞？ 殊不知修志之人，是奉了官府的指令。 官府规定的志书体例，历来早有定规。 任何倔强之人，都无法更改分毫。 世间正患奇特的疾病，珍贵药材反而治不了病。 马勃、牛溲这些平凡之物，气味虽异却被尊为贤圣。 同样被时人所推崇，不必深究其究竟。 他日若是你来执笔修志，难道就能将所有人都收录无遗？

这首诗以犀利的笔触批判了当时对地方志编纂工作的无理指责，展现了作者对修志工作的深刻理解。艺术上采用对比手法，通过'薰莸同器'、'参苓不投'与'马勃牛溲'的意象对比，深刻揭示了世俗评价的荒谬性。语言朴实而富有哲理，在平实的叙述中蕴含着对人性弱点的洞察和对社会现象的反思。结尾以反问作结，强化了批判力度，发人深省。

此诗创作于清代地方志编纂兴盛时期。青县隶属直隶省（今河北省），明清时期多次修志。这首诗反映了当时地方志编纂过程中常见的社会现象：新志书出版后往往遭到各种批评和非议，作者针对这些现象进行了有力的驳斥和反思，体现了清代方志学的学术争论和社会认知。