《内子赴津做七律一首以示青县友人》近现代 · 刘清漳

在线阅读《内子赴津做七律一首以示青县友人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘清漳

荏苒年华已白头,两人百二四春秋。

结缡曾与同辛苦,偕老相依作壮游。

朝市园林欣共赏,风晨雨夕乐前修。

可怜亡国无时日,且效卢家有莫愁。

七言律诗中原人生感慨叙事含蓄

注释

荏苒:时光渐渐流逝

百二四春秋:指两人年龄相加为124岁

结缡:古代女子出嫁时系佩巾的仪式,指结婚

偕老:夫妻共同生活到老

朝市:早晨的市集,指日常生活

前修:前贤的修养品德

卢家莫愁:典故,指古代传说中的幸福女子莫愁,嫁入卢家后生活美满

译文

时光飞逝我们已白发苍苍,两人年龄相加一百二十四秋。 当年结婚时曾共同经历辛苦,如今年老相依继续壮游。 清晨市集园林美景欣然共赏,风雨朝夕快乐地修养品德。 可怜国家将亡时日无多,暂且效仿卢家莫愁无忧无虑。

赏析

这首七律通过夫妻偕老的生活细节,展现了一段相濡以沫的婚姻历程。前两联以时间为主线,从青春到白头的岁月变迁,体现了伉俪情深的真挚感情。第三联描绘日常生活的温馨画面,朝市园林的共赏、风雨朝夕的相伴,富有生活气息。尾联笔锋一转,将个人幸福与国家命运相联系,在亡国危机的背景下,以'卢家莫愁'的典故表达在乱世中保持乐观的人生态度,体现了中国传统文人忧国忧民的情怀与个人修养的平衡。

创作背景

此诗创作于民国时期,作者送妻子前往天津时所作,赠与青县友人。诗中'亡国无时日'反映了当时中国面临外敌入侵、国家危亡的历史背景。在国难当头的岁月里,文人通过诗歌既表达对国家的忧虑,又展现个人生活中的温情与坚守,体现了特殊历史时期知识分子的复杂心境。