《哭竟荃先生》近现代 · 刘清漳

在线阅读《哭竟荃先生》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 刘清漳

惊人噩耗忽传来，百语千言唤不回。

共喜衰年同笔砚，独怜一旦赴泉台。

文章憎命成长恨，老大依人更可哀。

镇古书生多偃蹇，临风陨涕几低回。

七言律诗书生人生感慨凄美哀悼

注释

竟荃先生：指作者友人，生平不详，应为一位文人学者

泉台：指阴间，黄泉之下。《周礼·春官》有'泉台'之说，后指人死后归处

文章憎命：化用杜甫《天末怀李白》'文章憎命达'，意谓好文章总是与好命运相抵触

偃蹇：原指高耸，引申为困顿、不得志。《离骚》'望瑶台之偃蹇兮'

陨涕：落泪。《诗经·小雅》'涕既陨之'

低回：徘徊不前，形容悲痛难抑。《史记·孔子世家》'低回留之不能去'

译文

惊人的噩耗突然传来，千言万语也唤不回逝去的生命。 曾经欢喜在晚年一同研墨习文，如今独自哀叹你一朝奔赴黄泉。 好文章总是妒忌好命运而成为长久的遗憾，年老还要依附他人更是悲哀。 自古以来书生大多命运坎坷，临风落泪几次徘徊不忍离去。

赏析

这首悼亡诗情感真挚深沉，艺术手法娴熟。首联以'惊人噩耗'起笔，突出震惊与无奈；颔联通过'共喜'与'独怜'的对比，展现昔日欢愉与今日悲痛；颈联化用杜甫'文章憎命达'典故，深刻揭示文人命运的普遍悲剧；尾联以'镇古书生多偃蹇'升华主题，将个人哀思扩展到整个文人群体的命运感慨。全诗对仗工整，用典恰当，情感层层递进，展现了传统文人诗的深厚功力。

创作背景

此诗为清代或近代文人悼念友人竟荃先生之作。竟荃先生生平不详，但从诗中'同笔砚'可知其为文人学者，与作者有深厚的文字交谊。创作背景应为作者晚年闻友人噩耗后所作，反映了古代文人之间的深厚情谊和对命运多舛的感慨。