《和郑竟荃先生》近现代 · 刘清漳

在线阅读《和郑竟荃先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘清漳

散步郊原一望中,地天氤氲雨蒙蒙。

参差碧草含新露,袅娜游丝趁晚风。

九十韶光堪共赏,千秋事业与君同。

而今胥沐深春里,无限尘嚣撒太空。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠咏物抒怀

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或韵律作诗应答

郑竟荃:应为作者友人,具体生平不详

氤氲:烟气、烟云弥漫的样子,天地阴阳之气的聚合

参差:长短不齐的样子

袅娜:形容草木柔软细长

游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘在空中的丝

九十韶光:指春季九十天的美好时光

胥沐:共同沐浴,一起享受

尘嚣:世间的纷扰、喧嚣

译文

漫步在郊野原野向远方眺望,天地间雾气弥漫细雨蒙蒙。 高低不齐的青草含着新鲜的露珠,柔美的游丝趁着晚风飘荡。 九十天的美好春光值得共同欣赏,千秋大业与您志同道合。 如今我们一起沐浴在这深春时节,将世间无限纷扰抛向辽阔天空。

赏析

这首七言律诗以春日郊游为背景,展现了诗人与友人共赏春光的雅趣。前两联写景细腻生动,“地天氤氲雨蒙蒙”描绘出春雨迷蒙的意境,“参差碧草”、“袅娜游丝”等意象捕捉了春天的细微之美。后两联转入抒情,既表达了珍惜春光、共赏美景的闲情逸致,又抒发了志同道合、共谋事业的豪情壮志。尾句“无限尘嚣撒太空”更是展现了超脱世俗纷扰的高远情怀,将个人情感升华到哲理高度。全诗对仗工整,情景交融,语言清新自然。

创作背景

这是一首酬和诗,创作具体年代不详。从诗题和内容来看,应是诗人与友人郑竟荃先生春日郊游时的唱和之作。此类诗作在古代文人交往中十分常见,既是友情的见证,也是文人雅士生活方式的体现。诗中反映了传统士大夫既追求闲适雅致的生活情趣,又胸怀天下事业的精神境界。