《田家》近现代 · 刘清漳

在线阅读《田家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘清漳

群雄竞逐青县道,万民生命等秋草。

郊原几处戎马嘶,麦陇青青皆枯槁。

蟊贼未死魃鬼兴,乘风每将慈云扫。

炎炎赫赫旱象呈,劫后遗黎焉能保。

上帝眷顾悯众生,特颁甘露垂青昊。

漫润滋养枯复荣,共说今年麦收好。

衡门野老获亦丰,一杯浊酒几绝倒。

天心相民大可见,残民得勿干天讨。

七言古诗中原人生感慨写景农夫

注释

群雄竞逐:指各路势力争夺地盘

青县道:泛指田间道路

等秋草:如同秋草般脆弱

麦陇:麦田的田垄

枯槁:干枯萎缩

蟊贼:原指吃庄稼的害虫,此处喻指祸害百姓的恶人

魃鬼:旱魃,传说中引起旱灾的鬼怪

慈云:慈悲如云,指雨水

炎炎赫赫:形容旱情严重,阳光炽烈

遗黎:劫后余生的百姓

青昊:青天

衡门:横木为门,指简陋的房屋,代指农家

绝倒:此处指高兴得几乎跌倒

天讨:上天的惩罚

译文

各路豪强在田间道路上争夺厮杀,百姓的生命如同秋草般脆弱。 原野上几处战马嘶鸣,青青麦田都已干枯萎缩。 害虫未除旱鬼又起,乘着风势将慈悲的雨云驱散。 烈日炎炎旱情严重,劫后余生的百姓怎能保全。 上天眷顾怜悯众生,特地降下甘露从青天垂落。 雨水滋润使枯苗复苏重生,人们都说今年麦收会好。 农家老翁收获也丰盛,一杯浊酒高兴得几乎跌倒。 上天心意眷顾百姓很明显,残害百姓岂能不遭天谴。

赏析

这首诗以深刻的现实主义笔触描绘了战乱与旱灾双重打击下农民的苦难,以及天降甘霖后的喜悦。艺术上采用对比手法,前半部分写灾难的惨状,后半部分写雨后的重生,形成强烈反差。语言质朴自然,意象生动,'万民生命等秋草'、'麦陇青青皆枯槁'等句极具震撼力。诗中既表现了农民靠天吃饭的无奈,也体现了'天心相民'的传统观念,具有深刻的社会意义和人文关怀。

创作背景

这首诗创作于明清之际战乱频发的年代,反映了当时农民在战乱和自然灾害双重压迫下的生存状况。这一时期中原地区屡遭兵燹,加上气候异常,旱灾频发,民生极其困苦。作品通过农家视角,真实记录了那个时代的社会现实,具有重要的历史文献价值。