《偶作》近现代 · 周作人

在线阅读《偶作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 周作人

入狱二百日,即事多所欣。

同居恒乞食,高谈不避人。

忧患互相恤,盗贼渐可亲。

昨日岂为非,前路认已真。

拘幽增自力,悲悯即雄心。

学道未有成,立愿在今晨。

五言古诗人生感慨僧道悲壮抒情

注释

入狱二百日:指作者因政治活动被捕入狱已二百天

即事多所欣:面对狱中生活反而感到许多欣慰

同居恒乞食:与狱友共同生活,常常需要乞求食物

高谈不避人:高声谈论而不避讳狱卒

忧患互相恤:在忧患中互相体恤关怀

盗贼渐可亲:连盗贼也变得可以亲近

昨日岂为非:反思过去的所作所为并非错误

前路认已真:对未来的道路认识更加真切

拘幽增自力:囚禁的环境增强了自立的能力

悲悯即雄心:悲天悯人的情怀就是雄心壮志

学道未有成:修行佛道尚未有所成就

立愿在今晨:在今日清晨立下新的誓愿

译文

入狱已有二百天,面对狱中生活反而感到许多欣慰。 与狱友共同生活常常乞食度日,高声谈论而不避讳旁人。 在忧患中互相体恤关怀,连盗贼也变得可以亲近。 反思昨日的所作所为并非错误,对未来的道路认识更加真切。 囚禁的环境增强了自立的能力,悲天悯人的情怀就是雄心壮志。 修行佛道尚未有所成就,就在今日清晨立下新的誓愿。

赏析

这首诗展现了作者在狱中的特殊体验和深刻感悟。全诗以平淡的语言表达出深邃的哲理,体现了作者在困境中的超然境界。诗中'忧患互相恤,盗贼渐可亲'等句,表现出作者对人性本善的深刻认识和对众生的平等悲悯。'悲悯即雄心'一句更是将佛教的慈悲情怀与儒家的济世精神完美结合,展现了作者独特的人生哲学。整首诗语言简练而意境深远,既有出世间的超脱,又有入世间的担当,体现了作者作为一代高僧兼文化大家的独特气质。

创作背景

此诗创作于1913年,当时李叔同因参与反袁斗争被捕入狱。在狱中二百多天的日子里,他经历了从文人到囚徒的身份转变,却在这种极端环境中获得了深刻的人生体悟。这段狱中经历对他后来出家为僧产生了重要影响,诗中已可见其佛学思想的萌芽和悲悯众生的情怀。