《和张树筠先生咏怀二首 其二》近现代 · 孔馨亭

注释

兄弟怡怡：兄弟之间和睦相处。《论语·子路》有'兄弟怡怡'之语

棣萼：棠棣之花萼，比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》'常棣之华，鄂不韡韡'

萱堂：指母亲居室或代指母亲。《诗经·卫风·伯兮》'焉得谖草，言树之背'

译文

真羡慕这位老先生兄弟和睦， 治理家庭有方其乐无穷。 哪知道兄弟友爱联芳之日， 与向母亲尽孝道是相同的。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，赞美了张树筠先生治家有方、兄弟和睦的家庭氛围。前两句直抒胸臆，表达对老先生家庭和谐的羡慕之情；后两句巧妙运用'棣萼'喻兄弟情谊，'萱堂'指代母亲，深刻揭示了兄弟友爱与孝敬父母的内在统一性。全诗体现了儒家'齐家'思想，强调家庭伦理中兄弟和睦与孝道传承的密切关系。

创作背景

这是一首和诗，创作于清代。张树筠先生当为清代文人，具体生平不详。从诗题'咏怀二首'可知原作为抒怀之作，此诗为和作其二，主要歌颂家庭伦理和兄弟之情，反映了清代士人重视家庭伦理的道德观念。