《敬和荫乔老世兄留别榆林士民之作即步原韵 其三》近现代 · 潘顾铭

注释

敬和：恭敬地和诗

荫乔老世兄：对同辈友人的尊称

留别：离别时留下的诗作

即步原韵：按照原诗的韵脚和诗

苍黎：百姓，黎民

险屯：危险困顿的境地

返旆：返程，旆指旗帜

苏武：汉代忠臣，持节不屈

陶潜：陶渊明，辞官归隐

课诗讲易：教授诗歌和易经

服巾：衣物头巾，指百姓赠礼

译文

已经拯救百姓脱离危难困顿，浩然踏上归途伴着青春年华。 完美保全如苏武般的君臣大义，终老享受如陶潜般的父子亲情。 高风亮节的美名受到地方敬重，讲授诗歌易经涵养纯真本性。 竹篱茅舍中心甘情愿隐居度日，仍记得榆林百姓赠送衣巾的情谊。

赏析

这首和诗通过用典和对比手法，高度赞颂荫乔先生的品德功绩。前两联以'救苍黎'突出其政绩，以苏武、陶潜典故展现其忠君爱民、淡泊名利的高尚品格。后两联通过'亮节高名'与'竹篱茅舍'的对比，刻画了一位既受百姓爱戴又甘于清贫的贤士形象。尾句'犹忆榆民赠服巾'以细节描写展现深厚的官民情谊，情感真挚动人。

创作背景

这是清代一首文人酬唱之作，为和荫乔先生离别榆林时赠别士民诗的原韵而作。荫乔可能是清代在榆林为官的一位文人官员，政绩卓著且深得民心，离任时当地士民赠诗送别，友人以此诗相和，表达敬重之情。