《敬和荫乔老世兄留别榆林士民之作即步原韵 其二》近现代 · 潘顾铭

在线阅读《敬和荫乔老世兄留别榆林士民之作即步原韵 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 潘顾铭

单骑赤手履艰屯，数语克回边地春。

泽被豺狼曾入化，信孚蛮貉并知亲。

屏围锦字铭恩重，石载德音记事真。

文比头陀碑更妙，撰人恐误作王巾。

七言律诗友情酬赠塞北官员抒情

注释

敬和：恭敬地唱和，表示对原作者的尊重

荫乔老世兄：对同辈友人的尊称，荫乔为人名

留别：离别时留下的诗作

榆林：指陕西榆林地区，明代九边重镇之一

即步原韵：按照原诗的韵脚作诗

单骑赤手：独自骑马，空手无武器，形容勇气

艰屯：艰难困苦的处境

边地春：边疆地区的和平景象

泽被豺狼：恩泽连凶恶的人都受到感化

蛮貉：古代对南方和北方少数民族的称呼

屏围锦字：屏风上绣着锦绣文字

头陀碑：指唐代著名碑刻《头陀寺碑》

王巾：指南朝文学家王巾，著有《头陀寺碑文》

译文

独自骑马空手面对艰难处境，几句言语就能让边疆恢复春意。 恩泽连豺狼都曾被感化，诚信使蛮貉各族都知亲近。 屏风上锦绣文字铭记恩情厚重，石碑记载德政事迹真实。 文章比头陀寺碑更加精妙，撰写人恐怕误认是王巾所作。

赏析

这首七言律诗以精湛的艺术手法赞颂荫乔在榆林的政绩。首联用'单骑赤手'凸显其勇气，'数语回春'表现其政治智慧。颔联通过'泽被豺狼''信孚蛮貉'的对比，展现其教化之功。颈联运用'屏围锦字''石载德音'的意象，体现民众的感恩戴德。尾联以头陀碑作比，进一步升华其文治成就。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，是一首优秀的唱和诗。

创作背景

此诗为清代文人唱和之作，荫乔可能是清代榆林地区的官员，在离任时作诗告别当地百姓，友人依其原韵作诗唱和。榆林作为明代九边重镇，清代仍是西北军事要地，官员在此施政需要处理复杂的民族关系和边防事务。诗中反映了清代边疆官员的治理理念和士民关系。