《癸亥冬遇张啬老年丈于沪上命题山水即席赋呈》近现代 · 杨令茀

注释

癸亥：指1923年（民国十二年）

张啬老：张謇（1853-1926），字季直，号啬庵，近代著名实业家、教育家

年丈：对长辈的尊称

沪上：上海

骖鸾：驾乘鸾鸟，指成仙飞升。《文选·江淹〈别赋〉》：“驾鹤上汉，骖鸾腾天”

忘机：消除机心，指淡泊宁静的心境。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》：“我醉君复乐，陶然共忘机”

译文

孤高的山峰直插云霄与碧空齐平，仰望时觉得无数星辰都显得低垂。 何必非要驾着鸾鸟去往天外求仙，在这云深风定的山中早已忘却世俗机心。

赏析

此诗为即席题画之作，却蕴含深厚哲理。前两句以夸张手法描绘画中孤峰之高峻，‘星辰入望低’巧妙反用‘手可摘星辰’之意象，突出山势巍峨。后两句笔锋一转，由实入虚，表达超脱世俗、心境澄明的人生境界。‘云深风定’既写画境，更喻心境，暗含道家无为思想。全诗语言简练而意境深远，体现了传统文人画‘诗画一体’的审美追求。

创作背景

1923年冬，作者在上海与近代著名实业家张謇相遇。张謇出示山水画作请其题诗，作者即席赋成此诗。时值民国初年，社会动荡，张謇致力于实业救国，而作者通过此诗表达了对超脱尘世、回归自然的向往，反映了乱世中文人寻求精神净土的心态。