注释
炎天：炎热的夏天
勾留：停留、逗留之处
蕉影：芭蕉的影子。芭蕉叶大，夏日可遮阴纳凉
萧萧：形容风吹树叶的声音，此处指蕉叶摇曳的景象
竹影修：修长的竹影。修，长
义皇：指伏羲氏，传说中的上古帝王，象征淳朴自然的生活
北窗高卧：典出陶渊明《与子俨等疏》"常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人"，指闲适自在的隐逸生活
悠悠：悠闲自得的样子
译文
炎热的夏天哪里值得驻足停留？
唯有芭蕉萧萧竹影修长的地方。
莫要笑说羲皇上人非我辈所能企及，
在北窗下高枕而卧，心意悠闲自得。
赏析
这首诗以夏日消暑为题材，展现了文人雅士的高洁情怀和隐逸志趣。前两句通过'蕉影萧萧'、'竹影修'的意象，勾勒出清幽静谧的避暑环境，芭蕉与翠竹都是文人喜爱的清雅植物，其影婆娑更添凉意。后两句化用陶渊明'北窗高卧'的典故，表达对羲皇上人般淳朴自然生活的向往。全诗语言简练，意境清远，通过对物理环境的描写上升到精神境界的追求，体现了明代文人注重心性修养、追求精神自由的生活态度。
创作背景
此诗为明代著名文人、书画家文徵明所作。文徵明（1470-1559）是'吴门四家'之一，其诗文书画皆工。明代中期，苏州地区文人雅集盛行，追求闲适雅致的生活情趣。此诗应作于夏季，反映了文人通过心静自然凉的方式消暑，体现了道家顺应自然、清静无为的思想影响。诗中化用陶渊明典故，可见其对晋人风度的追慕。