《好事终》近现代 · 汪精卫

在线阅读《好事终》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

我这里离了岸,远了尘寰。

我这里抛了家园,也路过庙和庵。

且就这大红锦斓随风展,托就明月送我还。

且看那茫茫一片白地真共远,撒却了名利只留下俺。

我这里掀翻了白玉盘,我这里扯断了红绒线。

山中高士惟有薛,梦里花痕只为怜。

把镜里欢情梦里功名齐抛闪,将世情一一历遍。

只为着一粒清尘,踏不遍的山川这历不尽的峰巅。

只为着一缕疏烟,诉不完的厚地那觅不全的高天。

中原人生感慨夜色山川峰巅

注释

尘寰:尘世,人间

庙和庵:寺庙和尼姑庵,指宗教场所

大红锦斓:红色锦绣衣衫,象征世俗荣华

白玉盘:比喻世俗的富贵生活

红绒线:象征尘世的情缘牵绊

山中高士惟有薛:化用《红楼梦》'山中高士晶莹雪'句,指薛宝钗,喻高洁之士

梦里花痕:比喻虚幻的美好

镜里欢情:镜中花般的虚幻欢乐

一粒清尘:极微小的尘埃,喻修行者

译文

我离开了尘世的岸边,远离了人间纷扰。 我抛弃了家园,也经过了寺庙和庵堂。 就让这大红锦绣随风展开,托付明月送我归还本真。 看那茫茫一片纯净大地与远方相连,抛弃了名利只留下真我。 我掀翻了象征富贵的白玉盘,扯断了尘世情缘的红绒线。 山中高洁之士唯有薛般的人物,梦里花影只为那份怜惜。 把镜中欢情和梦里功名一齐抛弃,将世间情态一一经历。 只为那一粒清微尘埃,踏不尽的山川和登不完的峰巅。 只为那一缕轻烟,诉不完的厚土和寻不全的高天。

赏析

这首作品以超脱尘世为主题,通过丰富的意象和象征手法,表达了对世俗名利的抛弃和对精神自由的追求。'大红锦斓'、'白玉盘'、'红绒线'等意象象征尘世荣华与牵绊,而'明月'、'白地'、'清尘'等则代表纯净与超脱。化用《红楼梦》典故,增强了作品的文学深度。语言流畅自然,意境空灵悠远,在洒脱中透着淡淡的禅意,体现了中国传统文人出世隐逸的思想情怀。

创作背景

这是一首具有禅意和道家思想的出世之作,体现了传统文人超脱尘世、追求精神自由的思想。作品化用了《红楼梦》中'山中高士晶莹雪'的典故,可见受到古典文学影响。语言风格近似元曲小令或民间散曲,可能为明清时期文人模仿民间曲调创作的作品,表达了看破红尘、向往山林隐逸的心境。