注释
乞巧：七夕乞巧节，农历七月初七
明河：银河
芦沟：卢沟桥，代指北平（今北京）
黄浦：黄浦江，代指上海
匝地：遍地
暧暧：温暖和煦的样子
鹤算：鹤寿，长寿的象征
天常行健：出自《周易》'天行健，君子以自强不息'
鼋渚：鼋头渚，无锡太湖名胜
烹鲈采莼：用西晋张翰因思家乡莼羹鲈脍而辞官归隐的典故
锡山：无锡的象征性地名
金母：西王母，神话中的长寿女神
译文
七夕之夜在庭院中，银河高悬天际，我这漂泊的旅人眼带倦意。回忆起卢沟桥的晓月，黄浦江上的白虹，连年的战火，遍地的硝烟。妻子相伴在侧，却远离故乡，在这佳节难以享受不眠的春夜。任凭欢笑，暂且在这茅屋中叙旧，在蕉叶掩映的房舍里吟咏新篇。
思念亲人如温暖的慈云，唯恐白发增添您的愁绪和老病之身。祝愿您健康强健，吉祥如意，寿命如鹤般长久。天道运行刚健不息，儿子自当安于清贫。想象您漫步梅园，轻舟游于鼋头渚，归去后烹制鲈鱼采摘莼菜。享受太平之乐，看锡山安然无恙，与西王母为邻共度长寿。
赏析
这首词以七夕佳节为背景，抒发了游子对远方母亲的深切思念和美好祝愿。上阕通过'乞巧中庭'、'明河在天'的夜景描写，营造出静谧而略带忧伤的氛围，继而以'晓月芦沟'、'白虹黄浦'等意象回忆战乱岁月，展现时代背景下的离乱之苦。下阕转入对母亲的深情祝愿，运用'鹤算'、'行健'等典故表达对母亲健康长寿的期盼，'小步梅园'、'轻舟鼋渚'等江南意象描绘出理想中的闲适生活。全词情感真挚深沉，语言典雅含蓄，将个人情感与时代背景巧妙融合，展现了传统孝道文化与乱世中的人文关怀。
创作背景
这首词创作于近代战乱时期，从'经年烽火，匝地烟尘'等句可以看出作者身处动荡年代。作者应为江南人士（无锡一带），因战乱远离家乡，在七夕佳节思念远方的母亲。词中提到的芦沟（北平）、黄浦（上海）暗示了作者可能经历过抗战时期的流离辗转。作品体现了乱世中游子对亲人的牵挂和对和平生活的向往，具有鲜明的时代特色和人文价值。