《临江仙》近现代 · 顾毓琇

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 顾毓琇

海外归来偕隐迹,峨眉重上征程,黄云秋半月光明。

立马空东海,登高望太平。

万顷太湖鼋渚赏,九龙峰下泉清,名园寄畅最留情。

环翠茶堪醉,聚仙山有灵。

人生感慨写景古迹山峰山水田园

注释

临江仙:词牌名,双调五十四字,上下片各五句,三平韵

偕隐:一同归隐

峨眉:指四川峨眉山,也暗喻志向高远

黄云:边塞之云,也指秋云

鼋渚:太湖鼋头渚,著名风景区

九龙峰:指无锡惠山,有九龙十三泉

寄畅园:无锡著名古典园林

环翠:指环翠楼或环翠茶

聚仙:指聚仙台或仙山意境

译文

从海外归来一同隐居,又重新踏上峨眉山的征程。秋日的半轮明月在黄云间明亮照耀。立马东海之滨远眺,登高远望祈愿天下太平。 欣赏万顷太湖鼋头渚的美景,九龙峰下的泉水清澈甘甜。寄畅园中最令人流连忘返。环翠茶香令人陶醉,聚仙山充满了灵秀之气。

赏析

这首《临江仙》以优美的笔触描绘了归隐后的山水之乐。上片写海外归来后重登峨眉的豪情,'立马空东海,登高望太平'展现了开阔的胸襟和家国情怀。下片转写太湖美景,鼋渚、九龙泉、寄畅园等具体景致的描写,体现了作者对江南山水的深情厚爱。全词意境开阔,语言凝练,将个人隐逸之趣与对太平盛世的向往完美结合,展现了传统文人的理想追求和审美情趣。

创作背景

此词为现代人创作的古典词作,以传统词牌抒写现代情怀。作品融合了峨眉山、太湖、寄畅园等著名景点,反映了当代人对传统文化和自然山水的热爱。词中'海外归来'、'望太平'等语,体现了现代文人的家国情怀和文化自信。