注释
岭海：指岭南地区，陈寅恪晚年居住于广州中山大学
风义：风骨气节，指陈寅恪的学术品格和文人风骨
夙钦：一向钦佩
比邻：近邻，指与陈寅恪曾经相邻而居
孤呻：孤独的吟咏，指陈寅恪在困境中的学术坚持
老隐迟：晚年隐居，著述迟缓（陈寅恪晚年目盲仍坚持著述）
观自在：佛教语，指观世音菩萨，此处双关'观照自心'之意
色空：佛教概念，指物质世界的虚幻本质
译文
岭南一别岂能预先知晓，一向钦佩您的风骨气节引发悠远思念。
往日比邻而居交往淡如水，今夜寻觅旧梦却难以成词。
才华冠绝世间却寄托于孤独吟咏，岁月流逝中著述隐居直至晚年。
失去光明却得观照自心之境界，透彻领悟色空真谛独自吟诗。
赏析
这首挽诗以深沉的笔触缅怀陈寅恪先生，艺术上采用七言律诗形式，对仗工整，韵律严谨。诗中'交似水'运用比喻手法，表现君子之交淡如水的真挚情谊；'孤呻托'与'老隐迟'形成强烈对比，突显陈寅恪在困境中坚守学术的崇高精神。尾联引入佛教'色空'观念，既写实（陈寅恪晚年目盲），又写意（其精神境界的超脱），达到虚实相生的艺术效果。全诗情感沉郁而意境深远，完美体现了对一代学术大师的深切怀念和崇高敬意。
创作背景
此诗为后人悼念陈寅恪先生（1890-1969）的挽诗。陈寅恪是中国现代最负盛名的历史学家、古典文学研究家、语言学家，曾任教于清华大学、西南联大、中山大学等校。晚年虽双目失明仍坚持学术研究，著有《柳如是别传》《隋唐制度渊源略论稿》等著作。这首诗创作于陈寅恪逝世后，作者应是其生前友人或敬仰者，采用'和遗诗原韵'的方式表达哀思，即按照陈寅恪某首遗作的韵脚作诗悼念。