《登锡山浮图》近现代

在线阅读《登锡山浮图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

塔势冲霄立,巍然卓八埏。

登临穷脚劲,磴道可梯天。

雄奇藐禹州,玲珑冠大千。

铃铎惊风语,觚棱耀日鲜。

仰视接青冥,俯听绝喧阗。

一城弹丸小,万舍鸡埘连。

长蛇京沪道,蠕蠕东南偏。

西风飒然至,飘飘竟欲仙。

大隐归市廛,颇符清静诠。

自阅人间世,谷陵几变迁。

城郭犹是否,人民岂往年。

藉此通禅意,更坚胜因缘。

吾道终非邪,蜉蝣徒可怜。

五言古诗人生感慨凄美古迹咏物

注释

锡山浮图:指无锡锡山上的佛塔,浮图即佛塔的音译

八埏:指八方边远之地,埏指大地的边际

磴道:石阶通道

禹州:指中国,相传大禹划分九州

大千:佛教语,指大千世界

铃铎:佛塔檐角悬挂的铃铛

觚棱:宫阙上转角处的瓦脊,此处指塔檐的棱角

喧阗:喧闹嘈杂

鸡埘:鸡舍

京沪道:指京沪铁路或官道

市廛:市集、街市

清静诠:清净无为的道理

谷陵:山谷和山陵,喻世事变迁

胜因缘:佛教指殊胜的因缘

蜉蝣:一种朝生暮死的小虫,喻生命短暂

译文

佛塔气势直冲云霄,巍然屹立八方之极。 登塔耗尽脚力,石阶仿佛可通天上。 雄奇壮观藐视九州,精巧玲珑冠绝大千世界。 檐角铃铛在风中作响,塔棱在日光下闪耀鲜明。 仰看连接青天,俯听隔绝尘世喧闹。 整座城市如弹丸般渺小,万家屋舍如鸡舍相连。 京沪道路如长蛇蜿蜒,在东南方向缓缓蠕动。 西风飒飒吹来,飘飘然竟如欲成仙。 大隐于市井之中,颇合清净无为的道理。 自观察人间世事,山河几经变迁。 城郭是否依旧,人民岂是往年之人。 借此通达禅意,更加坚定殊胜因缘。 我的道终究不是邪道,蜉蝣般的人生徒然可怜。

赏析

本诗以登临锡山佛塔为题材,通过空间视角的转换和时空对比,展现了深刻的哲理思考。艺术上采用由近及远、由下至上的空间描写手法,先写塔势巍峨,再写登临之艰,继而描绘塔身精巧细节。中间部分通过俯视视角展现人间渺小,形成强烈对比。后段转入哲理沉思,借佛塔之高远反观人世之短暂,体现佛教无常观和隐逸思想。语言雄健而不失清丽,对仗工整,意象丰富,将具象的登塔体验与抽象的哲学思考完美结合,展现了传统文人登高怀远的典型心境。

创作背景

此诗应为近代文人登临无锡锡山惠山寺佛塔所作。锡山为无锡名胜,自古多佛寺古塔,是文人雅士登高望远之地。诗歌创作于近代交通发展时期(提及京沪道),反映了传统文人在时代变迁中对永恒与短暂、出世与入世的深刻思考,融合了佛教禅理与道家隐逸思想。