《雨中遣怀》近现代

在线阅读《雨中遣怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

十日淋浪愁出户,茅斋寂坐苦攒眉。

染成草色春犹浅,老尽梅花意不知。

眼涩窗昏书懒读,香残炉冷梦偏迟。

余寒留得思沉饮,又值罂无滴酒时。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

淋浪:雨水连续不断的样子

茅斋:茅草盖的书斋,指简陋的居室

攒眉:皱眉,愁苦的样子

染成草色:春雨滋润使草色渐绿

春犹浅:春天才刚刚开始

老尽梅花:梅花即将凋谢殆尽

眼涩:眼睛干涩不适

窗昏:窗外天色昏暗

香残:熏香将尽

炉冷:火炉已冷

梦偏迟:入睡困难,梦境来得晚

余寒:残留的寒意

沉饮:痛饮,大量饮酒

:酒瓮,盛酒的容器

译文

连续十日的雨水让人愁闷不愿出门,在简陋的书斋中独坐,苦苦地皱着眉头。 春雨染绿了青草但春意尚浅,梅花即将凋谢却浑然不觉。 眼睛干涩,窗外昏暗,懒得读书;熏香将尽,火炉已冷,却难以入眠。 残留的寒意让人想要痛饮一番驱散愁绪,偏偏又遇上酒瓮空空无酒可饮的时刻。

赏析

这首诗通过细腻的景物描写和心理刻画,生动表现了春雨连绵时文人的孤寂愁绪。前两联以'十日淋浪'营造阴郁氛围,'茅斋寂坐'点明处境,'草色春浅'与'梅花老尽'形成时间对比,暗示春光易逝的感慨。后两联进一步深化这种愁绪:'眼涩窗昏'写生理不适,'香残炉冷'写环境凄清,'书懒读'与'梦偏迟'表现心绪不宁。尾联'思沉饮'与'无滴酒'的矛盾,将愁绪推向高潮。全诗对仗工整,语言凝练,意境凄清,充分展现了明代文人诗注重意境营造和情感细腻表达的特点。

创作背景

此诗为明代诗人刘崧所作。刘崧(1321-1381),字子高,泰和人,明初著名文学家,官至吏部尚书。作为江西诗派代表人物,其诗风清雅婉丽,擅长描写日常生活和个人情感。这首诗创作于春雨连绵时节,反映了文人在阴雨天气中的孤寂心境和物质匮乏的生活状况,体现了明代士大夫的生活情趣和审美取向。