《春柳》近现代

在线阅读《春柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

闻道东皇至,忙忙出郭邀。

临流飞媚眼,弄影舞轻腰。

宛转莺歌巧,呢喃燕语娇。

长条无气力,踤地顺风飘。

五言律诗写景咏物咏物抒怀婉约

注释

东皇:司春之神,指春天的到来

出郭邀:出城迎接。郭,外城

临流:靠近流水

飞媚眼:柳叶如美目传情

弄影:柳枝摇曳生姿

轻腰:形容柳枝柔软如美人细腰

宛转:形容黄莺叫声婉转动听

呢喃:燕子轻柔的鸣叫声

长条:柳树的长枝条

踤地:垂落到地面。踤,坠落、垂下

译文

听说春神已经来到,急忙出城相迎邀。 临水垂下如飞媚眼,舞动身影展露轻腰。 黄莺歌声宛转巧妙,燕子呢喃语娇声娇。 长长柳条柔弱无力,垂落地面顺风飘摇。

赏析

这首诗以拟人手法将春柳描绘成一位娇美的女子,通过'飞媚眼'、'舞轻腰'等生动意象,赋予柳树人的情感和动作。诗中运用通感手法,将视觉的柳姿与听觉的莺歌燕语相结合,营造出春意盎然的意境。后两句'长条无气力,踤地顺风飘'既写柳条的柔弱特性,又暗含一种慵懒娇媚的情态,将春柳的婀娜多姿刻画得淋漓尽致。全诗语言清新婉约,对仗工整,富有音乐美感。

创作背景

这是一首咏物诗,创作年代不详。古代文人常以柳树为题材,因柳树是春天最具代表性的植物之一。此诗继承了唐代咏物诗的传统,通过对春柳的细腻描写,表达对春天到来的喜悦之情。诗中运用了大量拟人手法,体现了古代文人将自然景物人格化的审美倾向。