注释
凡葩：普通的花卉，指寻常花草
盍簪：语出《易经》，原指朋友相聚，此处引申为结交、为伍
郁层荫：茂密的多层树荫
匝地：遍地，满地
笼烟：笼罩着烟雾
翠幄：绿色的帐幕，比喻浓密的树冠
红轮：指太阳
软红：指红尘、世俗
贤祠圣庙：供奉贤人和圣人的祠庙
劲柏：刚劲的柏树
铁石吟：如铁石般坚贞的吟咏
译文
羞于与凡俗花卉结交为伍，孤高自赏形成茂密层叠的树荫。
枝干横伸遍地笼罩着浓密烟雾，叶片衬托漫天覆盖着深厚雾气。
翠绿的帐幕生出凉意鲜翠欲滴，太阳透过缝隙漏下光影红尘轻侵。
贤人祠圣人庙由谁来守护陪伴，刚劲的柏树坚贞不屈如铁石吟咏。
赏析
这首诗以老树为吟咏对象，通过拟人手法赋予树木高洁品格。首联'羞与凡葩订盍簪'开篇明志，表明老树不同流俗的孤高气质。中间两联工整对仗，'枝横匝地'与'叶衬漫天'、'翠幄生凉'与'红轮漏影'形成空间与感官的多维描写，既描绘出树荫的浓密壮观，又通过'鲜翠滴'、'软红侵'等细腻笔触展现光影变化。尾联升华主题，将老树与贤祠圣庙相联系，以'劲柏坚贞铁石吟'作结，赞美其守护文化遗产的坚贞品格。全诗运用比兴手法，借物抒怀，体现了传统士大夫的审美理想和道德追求。
创作背景
《荷村八景》是描写某个名为'荷村'地方的八处景观的组诗，这是其中的第七首，专咏'老树浓荫'之景。这类地方八景诗在明清时期颇为流行，往往由当地文人创作，用以歌颂故乡风物，展现地域文化特色。本诗作者不详，但从内容看应是一位具有传统士大夫情怀的文人，通过对老树的赞美表达对传统文化价值的坚守。