《柬砚兄钱孙卿先生》近现代 · 周云阁

在线阅读《柬砚兄钱孙卿先生》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 周云阁

年方有室轶群英，拜读鸿文使我惊。

曾向许衡同问字，未邀王绩共飞觥。

山村设有马融帐，油幄高于庾杲名。

垂老瞻韩心甚切，行将一谒当登瀛。

七言律诗人生感慨仰慕友情酬赠学堂

注释

柬：书信，此处用作动词，指写信致意

砚兄：对文人学者的尊称，指笔墨之交

年方有室：指刚到成家立业的年龄

轶群英：超越众多英才

鸿文：大作，对他人文章的敬称

许衡：元代大儒，著名理学家、教育家

问字：指向学者请教学问

王绩：唐代诗人，以好酒著称

飞觥：举杯畅饮

马融帐：东汉经学家马融设帐授徒，指教学场所

油幄：油布帐篷，指简陋的教学环境

庾杲：南朝庾杲之，曾任尚书驾部郎，以清贫高洁著称

瞻韩：唐代韩朝宗喜荐拔后进，李白曾说"生不用封万户侯，但愿一识韩荆州"

登瀛：登瀛洲，比喻士人得荣宠，如登仙界

译文

您正值成家之年却已超越群英，拜读您的大作令我惊叹不已。曾经像向许衡请教学问那样向您学习，却未能邀请您如与王绩那般共饮畅谈。在这山村中您设有如马融般的讲堂，虽简陋却比庾杲之的清名更高。我虽年老却怀着结识韩荆州般的迫切心情，即将前去拜见您如同登临瀛洲仙境。

赏析

这首七言律诗以典雅工整的语言表达了对钱孙卿先生的崇敬之情。诗中连用许衡、王绩、马融、庾杲、韩朝宗五个历史典故，巧妙衬托出对象的学问品德。前两联写先生的才华出众和作者的敬佩之心，颈联描写先生在山村设帐教学的高洁形象，尾联表达迫切拜见的心情。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了传统文人间的相重相敬之情和深厚的文化底蕴。

创作背景

这是一首清代文人之间的赠诗，作者通过书信形式向钱孙卿先生表达敬意。钱孙卿应是当时一位隐居山村教书育人的学者，虽环境简陋但学问道德受人尊敬。诗中反映了清代文人重视师友之交、崇尚学问的传统，以及山村教育的实际情况。