《即景》近现代 · 周云阁

在线阅读《即景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 周云阁

年来久息汉阴机,高卧白云当石矶。

溪有船过声欸乃,圃多花放气芬菲。

堤边柳绿迎春到,陇上云青喜麦肥。

何物向侬情最好,夕阳红艳满柴扉。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

汉阴机:典出《庄子·天地》,指汉阴丈人拒用机械的典故,喻指摒弃机巧之心,返璞归真

石矶:水边突出的岩石

欸乃:行船摇橹声,或指船歌

芬菲:花草芳香繁盛的样子

陇上:田埂上,田野间

向侬:对我。侬,古时吴语自称

柴扉:柴门,指简朴的居所

译文

多年来早已摒弃机巧之心,闲卧在白云缭绕的水边石上。 溪中有船只经过传来欸乃橹声,园圃里百花绽放香气芬芳。 堤边柳树泛绿迎接春天到来,田野上云色青翠喜见麦苗丰肥。 问我什么最令人心旷神怡,是那红艳的夕阳映照整个柴门。

赏析

本诗描绘了一幅恬淡自然的田园春景图。首联用汉阴丈人的典故,表明诗人超脱尘世、返璞归真的心境。中间两联对仗工整,通过溪船、花圃、绿柳、青云等意象,生动展现了春天的生机盎然。尾联以夕阳红艳收束,将自然美景与闲适心境完美融合。全诗语言清新自然,意境开阔深远,体现了诗人对田园生活的热爱和与自然和谐相处的人生理想。

创作背景

这是一首描写春日田园风光的即景诗,创作具体年代不详。从诗中所用'汉阴机'典故和'欸乃'等词汇来看,应出自文人手笔,体现了古代文人向往田园、返璞归真的生活理想。诗歌捕捉了春天田野的典型景象,展现了农耕文明中对自然节候的敏感和对田园生活的赞美。