《予于甲戌秋,执教鞭于杭州冯氏女子中学,及丁丑夏历十月杪,始只身从军马中步行回家,今日登普济桥南望,怅然有感》近现代 · 周云阁

在线阅读《予于甲戌秋,执教鞭于杭州冯氏女子中学,及丁丑夏历十月杪,始只身从军马中步行回家,今日登普济桥南望,怅然有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 周云阁

危桥独立泪潸然,远望湖南自北边。

无限云山寸心恨,几多桃李一时妍。

征鸿久断苏堤月,飞燕遥归葛岭烟。

欲效细侯并再至,可怜已届古稀年。

七言律诗人生感慨凄美叙事古迹

注释

危桥:指普济桥,诗人登临之处

泪潸然:泪水流淌的样子,形容悲伤

湖南:此处指杭州西湖以南地区

云山:云雾缭绕的山峰,象征遥远阻隔

寸心恨:内心深处的遗憾和怨恨

桃李:指诗人曾经教授的学生

征鸿:远行的大雁,比喻书信或远行之人

苏堤:杭州西湖著名景观,苏轼任杭州知州时修建

飞燕:飞翔的燕子,比喻归家之人

葛岭:杭州西湖北岸的山岭,以葛洪炼丹得名

细侯:指东汉郭伋,字细侯,以守信重诺著称

古稀年:七十岁,出自杜甫诗句"人生七十古来稀"

译文

独自站立在危桥之上不禁泪水潸然,遥望湖南方向来自北边。 无限云山勾起心中多少遗憾,多少桃李学生曾经一时绽放芳华。 远行的大雁早已断绝了苏堤的月色,飞燕遥遥归巢融入葛岭的暮烟。 想要效仿细侯守信重诺再次归来,可怜已经到了古稀之年。

赏析

这首诗以登桥远望为切入点,抒发了诗人对往昔教书生涯的怀念和对时光流逝的感慨。首联'危桥独立泪潸然'奠定全诗感伤基调,'远望湖南'暗示对过去的追寻。颔联'无限云山寸心恨'与'几多桃李一时妍'形成强烈对比,既表达了对山河阻隔的无奈,又流露出对学生们美好时光的回忆。颈联运用'征鸿'、'飞燕'等意象,通过苏堤、葛岭等杭州地标,营造出时空交错的艺术效果。尾联借用东汉郭伋的典故,表达虽有心重访旧地但年事已高的遗憾,深化了岁月无情、人生易老的主题。全诗对仗工整,情感真挚,意象丰富,展现了传统七言律诗的艺术魅力。

创作背景

此诗创作于抗日战争时期。从诗题可知,诗人于甲戌年(1934年)秋季开始在杭州冯氏女子中学任教,至丁丑年(1937年)夏历十月底,因战乱只身从军中步行回家。普济桥位于杭州,诗人登桥南望,回忆起战前在杭州的教书生涯,感慨时局动荡、岁月流逝而作此诗。这首诗反映了抗战时期知识分子的流离经历和对和平生活的怀念。