《牡丹》近现代 · 周云阁

在线阅读《牡丹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 周云阁

容娇貌艳类西施,对面无言有所思。

喜与玉环同入画,羞偕飞燕共题诗。

声名自是传千古,富贵原来只一时。

兀立空庭谁是伴,要唯近侍最相宜。

七言律诗中原含蓄咏物咏物抒怀

注释

西施:春秋时期越国美女,中国古代四大美女之一,此处比喻牡丹之美

玉环:杨玉环,唐玄宗贵妃,体态丰腴,常与牡丹相比拟

飞燕:赵飞燕,汉成帝皇后,体态轻盈,与杨玉环并称"环肥燕瘦"

兀立:独自挺立

近侍:指芍药花,古人称牡丹为花王,芍药为花相,常相伴种植

译文

容貌娇艳好似西施美人,静静相对仿佛若有所思。 欣喜与丰腴的杨贵妃同入画中,羞于与轻盈的赵飞燕共题诗句。 美名自然能够流传千古,富贵荣华原本只是一时之盛。 独自挺立在空旷庭院谁是伴侣,唯有作为近侍的芍药最为相配。

赏析

这首咏牡丹的七言律诗艺术手法高超,通过多重对比和用典展现牡丹的独特魅力。首联以美人西施作比,突出牡丹的娇艳之美。颔联巧妙运用'环肥燕瘦'的典故,'喜与玉环同入画'表现牡丹的丰腴华贵,'羞偕飞燕共题诗'则暗显其端庄自重。颈联转入哲理思考,指出声名可传千古而富贵只是一时,深化了诗歌意境。尾联以芍药为伴,既符合园艺常识,又暗含'花王花相'的传统寓意。全诗对仗工整,用典精当,既写出了牡丹的外在美,更赋予了其内在的人格象征。

创作背景

这是一首佚名作者的咏物诗,创作年代不详。牡丹自唐代以来被誉为'花中之王',深受文人墨客喜爱。此诗继承了古代咏物诗的传统,通过对牡丹的描写,寄托了作者对美、富贵和人生价值的思考。诗中运用大量历史美人典故,体现了中国古代'以花喻人'、'借物抒情'的文学传统。