《家居偶吟》近现代 · 周云阁

在线阅读《家居偶吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 周云阁

太息平生事事非,好奋飞处不奋飞。

愁闻邻苑歌声起,妒看春郊草色肥。

命蹇休辞劳马磨,家贫自是卧牛衣。

何当抛去尘寰累,喜学严光坐钓矶。

七言律诗人生感慨咏怀咏怀抒志悲壮

注释

太息:深深叹息

奋飞:振翅高飞,比喻施展抱负

命蹇:命运不顺,时运不济

马磨:马拉的磨,指艰苦的劳作

牛衣:用草或麻编成的给牛御寒的覆盖物,比喻贫寒的生活

严光:字子陵,东汉著名隐士,拒绝汉光武帝的征召,隐居富春江垂钓

钓矶:钓鱼时坐的岩石

译文

深深叹息平生事事不如意,本该奋发有为时却未能展翅高飞。 忧愁地听到邻家花园传来欢歌,嫉妒地看着郊外春草茂盛丰美。 命运多舛不辞劳苦如马拉磨,家境贫寒自然如卧牛衣般困顿。 何时能够抛却尘世的牵累,欣喜地效仿严光在钓矶静坐垂钓。

赏析

这首七言律诗通过对比手法,深刻表达了诗人怀才不遇、贫寒困顿的境遇和向往隐逸的情怀。首联以'太息'开篇,奠定全诗沉郁基调;颔联通过'愁闻'与'妒看'的强烈对比,突显内心苦闷;颈联运用'马磨'、'牛衣'等意象,生动描绘贫寒生活;尾联借严光典故,表达超脱尘世之愿。全诗对仗工整,情感真挚,将个人命运与人生理想巧妙结合,展现了古代文人典型的仕隐矛盾。

创作背景

此诗创作于明清时期,具体作者已不可考。反映了当时部分文人怀才不遇、生活困顿的现实处境。诗中'卧牛衣'典故出自《汉书·王章传》,'严光垂钓'出自《后汉书·逸民传》,可见作者熟读经史。作品体现了传统文人在仕途受阻后向往隐逸生活的普遍心理,具有典型的士大夫情怀。