注释
淙淙：流水声，形容溪水流动的声音
不已：不停歇，不止息
瑶琴：用美玉装饰的琴，泛指精美的琴
钱江：钱塘江的简称，浙江下游河段名称
无复：不再，不复存在
在山清：出自杜甫《佳人》诗"在山泉水清，出山泉水浊"
译文
溪水淙淙流淌不停歇，争相向前奔流，
好似精美的瑶琴一般清脆鸣响。
待到流入钱塘江后却变得浑浊，
可怜再也无法保持在山中的清澈模样。
赏析
这首诗通过对比九溪十八涧清澈溪水与钱塘江浑浊江水的鲜明反差，表达了作者对自然本真状态的赞美和对世俗污染的感慨。前两句以"淙淙"拟声词和"瑶琴"比喻，生动描绘了山涧溪流的清越声响和纯净品质；后两句借用杜甫"在山泉水清，出山泉水浊"的意境，通过"化为浊"与"无复清"的转折，深刻揭示了纯洁事物在世俗环境中难以保持本真的哲理。全诗语言简练，意象鲜明，寓理于景，具有深刻的象征意义。
创作背景
九溪十八涧位于杭州西湖西侧群山之中，是著名的自然景观，以溪流纵横、水声淙淙、环境清幽著称。这首诗应是清代或近代文人游览此地时即兴所作，借景抒怀，表达对自然纯净状态的向往和对世俗污染的感慨。作品继承了唐代杜甫等诗人以山水寓意的传统，体现了文人雅士对自然美的深刻感悟。