《即景》近现代 · 周云阁

在线阅读《即景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 周云阁

野草争迎目,芬芳各自春。

远山吞夕日,曲径引游人。

林杪鸦声噪,堤边柳色新。

清溪明似镜,双桨往来频。

五言律诗写景山水田园抒情文人

注释

即景:眼前景物,指即兴创作的景物诗

争迎目:竞相映入眼帘,形容野草茂盛

林杪:树梢。杪,音miǎo,末端之意

夕日:夕阳,落日

曲径:弯曲的小路

双桨:指代船只,因划船需用双桨

译文

野草茂盛竞相映入眼帘,各种花草散发着芬芳的春天气息。 远处的山峦渐渐吞没了夕阳,弯曲的小路吸引着游人前往。 树梢上乌鸦的叫声嘈杂不停,堤岸边的柳树呈现出嫩绿的新色。 清澈的溪水明亮如镜面,船只带着双桨往来频繁。

赏析

这首五言律诗以白描手法生动描绘春日郊野景色,展现了一幅生机盎然的春游图。首联'野草争迎目,芬芳各自春'运用拟人手法,赋予野草主动迎接的灵性,突出春日的蓬勃生机。颔联'远山吞夕日'中'吞'字用得极妙,既写出夕阳西沉的过程,又赋予山体动态感。颈联通过听觉'鸦声噪'与视觉'柳色新'的对比,营造出动静相宜的意境。尾联以'明似镜'比喻溪水清澈,'往来频'表现游人如织的热闹场景,整首诗语言清新自然,对仗工整,充分展现了传统山水田园诗的艺术特色。

创作背景

这是一首描写春日景色的即景诗,创作具体年代不详。从诗风判断应属明清时期的文人作品,继承了唐代山水田园诗的传统,注重对自然景物的细腻观察和生动描绘。这类即景诗往往源于作者游历时的即兴创作,通过对自然景物的捕捉抒发对生活的热爱和对自然的赞美。