《夏晚即景》近现代 · 周云阁

在线阅读《夏晚即景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 周云阁

家居无乐趣,缓步出村庄。

云影驰平地,波光舞矮墙。

群山长似带,万树绿于桑。

炎日休云畏,堤边尽是杨。

五言律诗写景夏景山水田园抒情

注释

家居无乐趣:居家生活缺乏乐趣,暗示作者渴望外出散心

缓步出村庄:慢慢步行离开村庄,体现悠闲心境

云影驰平地:云彩的影子在平地上快速移动,描绘夏日云彩变幻的景象

波光舞矮墙:水面的波光反射在矮墙上,仿佛在跳舞,运用拟人手法

万树绿于桑:所有树木比桑树还要翠绿,桑树作为绿色程度的参照

炎日休云畏:炎热的太阳不要说令人畏惧,表达豁达心境

堤边尽是杨:堤岸边上全是杨树,点明夏日杨树成荫的景致

译文

居家生活缺乏乐趣,慢慢步行走出村庄。 云影在平地上快速移动,波光在矮墙上翩翩起舞。 远处的群山如同长长的丝带,万棵树比桑树还要翠绿。 炎热的太阳不要说令人畏惧,堤岸边上全是遮阴的杨树。

赏析

这首《夏晚即景》以白描手法描绘夏日傍晚的田园风光,展现了一幅生动的乡村晚景图。首句'家居无乐趣'先抑后扬,为后面的出游赏景做铺垫。中间两联对仗工整,'云影驰平地,波光舞矮墙'运用拟人手法,赋予自然景物动态美感;'群山长似带,万树绿于桑'运用比喻,形象生动。尾联'炎日休云畏'表现出作者豁达的心境,最后以'堤边尽是杨'收束全诗,既点明夏日杨树成荫的特点,又暗含对自然荫蔽的感激之情。全诗语言清新自然,意境恬淡悠远,体现了中国传统田园诗的审美情趣。

创作背景

这是一首描写夏日傍晚田园风光的无名氏诗作,从内容和风格判断应创作于明清时期。当时文人雅士常有闲居田园、即景赋诗的传统,这类作品多表现文人对自然景物的细腻观察和对田园生活的向往。诗中'村庄'、'矮墙'、'堤边'等意象表明创作环境为江南水乡地区,体现了中国传统农耕文明背景下文人的审美情趣和生活态度。