《校前小步》近现代 · 周云阁

在线阅读《校前小步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 周云阁

垂老客他乡,闲来小步场。

日光冲大雾,波影舞低墙。

村舍新兼旧,林禽集复翔。

敝庐何处是,引领望南方。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

垂老:年老,暮年

客他乡:客居异乡,作客在外地

小步场:散步的场所,指学校前的空地

:冲破,穿透

波影:水波的倒影,可能指池塘或河流的反射光影

舞低墙:在矮墙之上舞动摇曳

村舍:乡村的房屋

新兼旧:新旧交替,既有新建的也有旧有的

林禽:林中的鸟儿

集复翔:时而聚集栖息,时而飞翔

敝庐:破旧的房屋,谦称自己的家

引领:伸长脖子远望

望南方:朝向南方眺望

译文

年老之时客居他乡,闲暇时来到校前空地散步徜徉。 阳光穿透浓重大雾,水波倒影在矮墙上摇曳舞动。 村中屋舍新旧交错并存,林间鸟儿时而聚集时而飞翔。 我那简陋的家园究竟在何方,只能伸长脖颈向着南方眺望。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言,描绘了一位暮年游子在异乡散步时的所见所感。前两联写景,通过'日光冲大雾'、'波影舞低墙'的生动描写,展现了一幅朦胧而富有动感的晨景图。'冲'字显阳光之劲,'舞'字赋波影以灵性,用词精准传神。后两联抒情,'村舍新兼旧'既写实景又暗喻时光流转,'林禽集复翔'以鸟儿的自由反衬游子的羁旅之困。尾联'敝庐何处是,引领望南方'直抒胸臆,将思乡之情推向高潮,一个'引领'的动作描写,生动刻画出游子望乡的迫切与无奈。全诗情景交融,语言质朴而意境深远,充分展现了传统诗歌的含蓄之美。

创作背景

这是一首佚名诗人的作品,创作具体年代不详。从诗中的'校前'一词推测,可能创作于近代学校教育兴起之后。诗歌反映了传统文人在时代变迁中的羁旅情怀,延续了中国古代游子思乡的文学传统。诗中'望南方'的意象,可能暗示作者来自南方地区,或因战乱、谋生等原因客居北方,体现了动荡时代中个人的漂泊命运。