《豁盦出示易水送别图中有予旧日题字并有榆生释戡两词家新作把览之余万感交集率题长句二首 其一》近现代 · 汪精卫

在线阅读《豁盦出示易水送别图中有予旧日题字并有榆生释戡两词家新作把览之余万感交集率题长句二首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 汪精卫

酒市酣歌共慨慷，况兹挥手上河梁。

怀才盖聂身偏隐，授命于期目尚张。

落落死生原一瞬，悠悠成败亦何常。

渐离筑继荆卿剑，博浪椎兴人未亡。

七言律诗古迹咏史咏史怀古悲壮

注释

豁盦：作者友人，生平不详

易水送别图：描绘荆轲易水送别场景的画作

榆生：龙榆生（1902-1966），著名词学家

释戡：吴梅（1884-1939），字释戡，戏曲理论家

河梁：桥梁，典出李陵《与苏武诗》"携手上河梁"，喻离别

盖聂：战国时剑客，荆轲曾与之论剑

于期：樊于期，秦国叛将，自刎献头助荆轲刺秦

渐离：高渐离，荆轲好友，后以筑击秦始皇未成被杀

博浪椎：张良遣力士在博浪沙以铁椎击秦始皇事

译文

酒肆中我们曾一同慷慨高歌，更何况此刻挥手告别在河梁。 怀才不遇的盖聂隐身市井，献出生命的樊于期死不瞑目。 生死之事原本就在一瞬之间，成败兴衰又何尝有定数。 高渐离的筑声接续荆轲的利剑，博浪沙的铁椎再现义士精神永不消亡。

赏析

此诗借观画抒怀，以荆轲刺秦的历史典故抒发革命情怀。首联以'酒市酣歌'与'挥手上河梁'形成时空交错，既写画中场景又寓现实感慨。中间两联连用盖聂、樊于期典故，表达对怀才不遇与慷慨赴死之士的敬仰。尾联以渐离击筑、博浪椎兴作结，强调反抗精神薪火相传。全诗用典精当，对仗工整，在历史与现实间建立深刻联系，展现了作者早年的革命豪情与历史使命感。

创作背景

此诗作于清末民初时期，当时汪精卫尚未叛变革命，仍为同盟会骨干。诗中借荆轲刺秦典故，抒发反清革命志向。'易水送别图'取材于《史记·刺客列传》，描绘荆轲赴秦刺秦王前在易水与众人诀别的悲壮场景。汪精卫此时正值青年，充满革命激情，后于1910年亲自策划刺杀摄政王载沣，行动前留有'引刀成一快，不负少年头'的诗句，与此诗精神一脉相承。