注释
暗香：词牌名，姜夔自度曲，双调九十七字
白石均：指姜夔（号白石道人）的词作韵律
匑厂：夏承焘友人，词学家
碧虑商歌：指友人的词集名称
南华：《南华真经》，即《庄子》
灵均：屈原字灵均
玉树：指《玉树后庭花》，喻亡国之音
杜宇：杜鹃鸟，喻亡国之痛
馆娃：馆娃宫，吴王夫差为西施所建
昆池劫火：昆明池劫火，喻世事变迁
译文
古城笼罩在暮色之中。有吟咏的诗魂飞出，楼头传来横笛声。旧日的怨恨已经凋零，新生的愁绪又茁壮生长，请谁来摘取？一卷《南华经》读破，仍化作屈原的离骚笔法。全然不管《玉树后庭花》般的亡国之音，暂且付与歌舞宴席。故乡故国。梦中影子寂寥。惆怅杜鹃啼血不再珍贵，绿草如茵堆积。馆娃宫中露水哭泣，粉碎的琼玉寒冷难以追寻回忆。莫问昆明池劫火往事，收拾了争春的红花绿叶。算来只是断肠的诗句，苦苦删减却未能除去。
赏析
此词为夏承焘步姜夔《暗香》词韵之作，以红梅为咏物对象，实则寄托深沉的家国情怀。上片以古城暮色起兴，通过'吟魂'、'横笛'营造凄清意境，'旧恨凋零，新愁又茁'形成时空对比，展现词人复杂的心绪。借用《庄子》和屈原典故，体现传统文人的精神寄托。下片转入乡国之思，'杜宇'、'馆娃'、'昆池劫火'等意象串联，暗喻历史兴亡和个人感伤。全词用典精当，意境苍凉，在咏物中融入历史沉思和人生感慨，体现了现代词学大家深厚的传统功力。
创作背景
此词创作于20世纪30年代，时值抗日战争前后，夏承焘作为现代词学大师，与词友匑厂等人唱和咏红梅。词题中'和白石均'表明是步姜夔词韵，'效颦'是自谦之词。'碧虑商歌'应为友人新刊词集。创作背景折射出抗战前夕文人群体对时局的忧患意识，通过咏物词形式表达对国运的关切和对传统文化的坚守。