《有惑一章》近现代 · 汪精卫

在线阅读《有惑一章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

一朝风雨透疏枝,三百年来志未期。

血上眉头凝赤月,路歧足下勒冥碑。

太山欲极将倾此,天水流分尽逆之。

举国西门多少处,龙安不入祖黄祠!

七言律诗中原咏史怀古夜色悲壮

注释

一朝风雨透疏枝:一朝,一个早晨,喻指突然;透疏枝,风雨穿透稀疏的枝条,喻指时局动荡

三百年来志未期:指明朝灭亡(1644年)至谭嗣同时代约三百年,复兴之志未能实现

血上眉头凝赤月:血上眉头,形容极度悲愤;凝赤月,血光凝结如红色月亮,象征革命热血

路歧足下勒冥碑:路歧,道路分岔;勒冥碑,刻着冥界的碑文,喻指艰难的革命道路

太山欲极将倾此:太山,即泰山;欲极将倾,即将倾倒,喻指清王朝濒临崩溃

天水流分尽逆之:天水流分,天水分离;尽逆之,完全逆向而行,喻指变革势不可挡

举国西门多少处:西门,指西方列强势力;多少处,处处皆是,喻指国家被列强侵蚀

龙安不入祖黄祠:龙安,指华夏正统;祖黄祠,黄帝祠堂,喻指传统文化沦丧

译文

突然而来的风雨穿透稀疏的枝条, 三百年的复兴之志至今未能实现。 热血涌上眉头凝结成赤色月亮, 歧路在脚下刻着冥界的碑文。 泰山将到极致即将倾倒于此, 天水分流全都逆向而行。 全国上下西式门庭处处可见, 华夏正统却进不了黄帝祠堂!

赏析

此诗为谭嗣同代表作之一,充满革命激情与民族忧患意识。诗人以象征手法描绘晚清社会危机,'风雨透疏枝'喻指外敌入侵与内部腐败,'三百年'暗指明亡之痛。中间两联对仗工整,'血上眉头'与'路歧足下'形成空间对照,'太山将倾'与'天水逆流'构成天地意象,展现历史变革的磅礴气势。尾联以'西门'与'祖黄祠'的对比,深刻揭示西学东渐与文化传承的冲突,表达对民族命运的巨大忧虑。全诗气势雄浑,意象奇崛,充满浪漫主义革命情怀。

创作背景

此诗创作于1896年前后,正值甲午战争后民族危机深重时期。谭嗣同作为维新变法代表人物,目睹清廷腐败无能、列强瓜分中国的危局,怀着强烈的救国抱负写下此诗。诗人深受明末清初思想家王夫之等人影响,具有反清复明的民族意识,同时又接受西方民主思想,试图通过变法拯救民族危亡。此诗集中体现了谭嗣同激进的革命思想和悲壮的救国情怀。