《与益老》近现代 · 杨民仁

在线阅读《与益老》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨民仁

提壶载酒访刘郎,重叙沧桑愿可偿。

云淡天高秋气爽,待君携手到金阊。

七言绝句友情酬赠叙事抒情文人

注释

提壶载酒:提着酒壶,装载着酒,指带着酒去拜访

刘郎:此处指友人益老,借用刘禹锡典故表示对友人的尊称

沧桑:沧海桑田的简称,比喻世事变迁巨大

愿可偿:愿望能够实现

云淡天高:形容秋日天空明朗开阔的景象

秋气爽:秋季天气清爽宜人

金阊:苏州古称,因阊门内有金阊亭而得名,泛指江南繁华之地

译文

提着酒壶载着美酒去拜访益老友人, 重新叙说世事变迁的愿望终于能够实现。 云彩淡薄天空高远秋日气息清爽, 等待与您携手同游美丽的金阊之地。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触,描绘了秋日访友的愉悦情景。首句'提壶载酒'生动刻画了诗人携酒访友的诚意,'刘郎'的称呼既显亲切又含文雅。第二句'重叙沧桑'点明友人久别重逢,有无数人生感慨需要倾诉。后两句写景抒情完美结合,'云淡天高秋气爽'既是对自然景色的描绘,也暗喻友人相见时豁然开朗的心境。末句'待君携手到金阊'表达了与友人同游江南的美好期待,全诗语言流畅,意境开阔,情感真挚,展现了文人雅士之间的深厚情谊和高雅情趣。

创作背景

这是一首描写秋日访友的七言绝句,从内容和风格判断应出自明清时期文人之手。诗中'金阊'指苏州地区,反映了江南文人雅集交游的文化传统。作品表现了文人士大夫在秋高气爽时节相约聚会、饮酒赋诗的生活情趣,体现了古代文人重视友情、追求雅致生活的人生态度。