注释
行车：驾驶车辆行驶
西郊：城市西部的郊区地带
徐汇：指上海徐汇区，得名于明末科学家徐光启
臭水浜：指过去上海地区常见的污染河道，浜为方言，指小河流
层楼：多层高楼建筑
云霄：极高的天空，形容建筑物高耸入云
译文
驾车一路驶向西郊，徐汇的美景难以完全描绘。
昔日的臭水沟如今在哪里呢？只见层层高楼巍然耸立，直插云霄。
赏析
这首现代绝句通过今昔对比手法，生动展现了上海城市建设的巨大变迁。前两句以行车视角引出徐汇风光，"难尽描"三字既表达美景之多，又为下文转折铺垫。后两句运用强烈对比："臭水浜"与"层楼"形成鲜明对照，"今何处是"的设问巧妙引出城市面貌的巨变，"入云霄"的夸张手法突显现代化建筑的高耸壮观。全诗语言朴实却意境深远，反映了改革开放以来城市旧貌换新颜的历史进程。
创作背景
这首诗创作于20世纪后期，反映上海城市改造和建设成就。徐汇区作为上海重要城区，经历了从棚户区、工业区到现代化城区的转变。诗中的"臭水浜"指代过去城市中的污染河道，经过环境治理和旧区改造，这些地区建起了现代化高楼大厦，体现了中国城市化进程的快速发展。