《读陈以光老师和诗后,用其原意成五律赠叶老云峰先生乞正》近现代 · 杨民仁

在线阅读《读陈以光老师和诗后,用其原意成五律赠叶老云峰先生乞正》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨民仁

老友今为别,离情萦藟思。

秋风诗送意,晓色鸟鸣枝。

此日行何速,他年会却迟。

惟冀身体健,到处任趋驰。

五言律诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

藟思:缠绕的思念。藟,通"蘽",藤蔓缠绕之意

秋风诗:指陈以光老师的赠诗,以秋风为意象

晓色:清晨的景色,黎明时分

会却迟:相会却要推迟,表达重逢不易的感慨

惟冀:只希望。冀,希望、期望

趋驰:奔走、驰骋,此处指自由活动

译文

老友今日即将分别,离别的愁绪如藤蔓般缠绕心头。 秋风中诗句传递情意,晨光里鸟儿在枝头鸣唱。 今日离别为何如此匆匆,他日重逢却要等待许久。 只愿您保重身体健康,无论到哪里都能自在行走。

赏析

这首五言律诗以深沉的友情为主题,通过细腻的景物描写和真挚的情感表达,展现了友人离别时的复杂心绪。首联直抒胸臆,用"藟思"比喻缠绕不绝的离情,形象生动。颔联以秋风、晓色、鸟鸣枝头等自然意象烘托离别氛围,情景交融。颈联通过时间对比,表达了对相聚短暂、重逢难期的感慨。尾联转为温馨祝愿,体现对友人健康的深切关怀。全诗对仗工整,情感真挚,语言朴实而意境深远,体现了传统赠别诗的艺术特色。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗作,是作者阅读陈以光老师的和诗后,依照原诗意境创作而成,专门赠予叶云峰老先生并请求指正。反映了古典诗词在现代文人交往中的延续,体现了传统唱和赠答的文学交流方式在当代的传承。