《次和李西庚先生“蓉城招饮赋谢益初姻伯”四首 其二》近现代 · 杨民仁

在线阅读《次和李西庚先生“蓉城招饮赋谢益初姻伯”四首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨民仁

追随诸老到江滨,名菜溜黄席上珍。

更是殷勤频劝酒,金杯斟得笑声盈。

七言绝句友情酬赠叙事宫廷生活宴席

注释

次和:按照他人诗词的韵脚和题材进行和诗

李西庚:原诗作者,生平不详

蓉城:成都的别称,因五代后蜀孟昶在城上遍植芙蓉而得名

招饮:设宴邀请饮酒

赋谢:作诗表示感谢

姻伯:对姻亲长辈的尊称

溜黄:川菜名肴,可能指溜黄菜或与蛋黄相关的菜肴

席上珍:宴席上的珍贵菜肴

殷勤:热情周到

金杯:精美的酒杯,指酒器华贵

译文

跟随着诸位长辈来到江边宴饮, 名菜溜黄堪称席上珍贵佳肴。 主人更是热情地频频劝酒, 金杯斟满美酒引得笑声洋溢。

赏析

这首诗生动描绘了一场文人雅集的宴饮场景,展现了传统文人间的酬唱往来。前两句点明地点和宴席特色,'追随诸老'体现对长辈的尊重,'名菜溜黄'突出川菜特色。后两句着重描写劝酒场景,'殷勤频劝'表现主人的热情好客,'金杯斟得笑声盈'通过具象的酒杯和抽象的笑声结合,生动传达出宴会的欢乐氛围。全诗语言朴实自然,情感真挚,充分体现了中国传统文人交往中的诗酒风流和礼仪文化。

创作背景

这是一首次韵和诗,创作于成都(蓉城)的一次文人宴饮场合。原诗作者李西庚设宴招待益初姻伯(姻亲长辈),并作诗致谢,本诗作者按照原诗的韵脚和题材进行唱和。这类酬唱诗在传统文人交往中十分常见,既是文学交流,也是社交礼仪的体现,反映了近代文人保持的传统雅集习俗。