《次和李西庚先生“蓉城招饮赋谢益初姻伯”四首 其一》近现代 · 杨民仁

在线阅读《次和李西庚先生“蓉城招饮赋谢益初姻伯”四首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨民仁

星移物换看新天,十里飞车会众贤。

不是馀年心态好,何来今日喜狂颠。

七言绝句人生感慨友情酬赠叙事城市

注释

次和:按照他人诗词的原韵或题意和作

李西庚:原诗作者,生平不详

蓉城:成都的别称,因五代后蜀孟昶在城上遍植芙蓉而得名

招饮:设宴招待饮酒

赋谢:作诗表示感谢

姻伯:对姻亲长辈的尊称

星移物换:星辰移动,景物变换,指时光流逝、世事变迁

飞车:快速行驶的车辆

众贤:众多贤达之士

馀年:晚年,剩余的岁月

狂颠:形容极度欢喜、兴奋的状态

译文

时光流转,世事变迁,如今看到了崭新的天地,乘坐飞快的车辆赶赴十里之约,与众多贤达之士相会。若不是晚年保持着良好的心态,怎会有今日这般欣喜若狂的欢愉。

赏析

这首诗以欢快明朗的笔调,描绘了晚年友人相聚的喜悦场景。首句'星移物换看新天'既暗含时光流逝的感慨,又展现出对新时代的赞美。'十里飞车'生动表现了现代交通工具带来的便捷,与'会众贤'形成巧妙呼应。后两句采用自问自答的方式,突出强调了良好心态对晚年幸福生活的重要性。全诗语言流畅自然,情感真挚热烈,通过对具体聚会的描写,折射出老年人积极乐观的生活态度和精神风貌。

创作背景

这是一首和诗,创作于现代时期。原诗为李西庚先生所作,题为'蓉城招饮赋谢益初姻伯',内容为在成都设宴感谢益初姻伯而作。本诗作者按照原诗的韵脚和题意进行唱和,反映了现代文人之间以诗会友、相互酬唱的传统雅集活动。诗中'飞车'等现代意象的出现,表明创作时间应在汽车普及之后,展现了传统诗词形式与现代生活内容的结合。